Lyrics and translation ALI PROJECT - 形而上的な、蝶になる

形而上的な、蝶になる

蠕かすもの 留まれるもの
分解されよ 再生されよ
静寂を 這いずる きぬずれ 翠の影
思考をこえて 言葉をこえて
囁やけるもの 問いかけるもの
そしてわたしがいる
そしてわたしはいる
いつ 現れ
はじめに在りき そのひと滴
蠕かすもの 留まれるもの
分解されよ 再生されよ
暗色を 這いでる 訪れ 瑠璃の裂け目
思考をこえて 言葉をこえて
囁やけるもの 問いかけるもの
そしてわたしがいる
そしてわたしはいる
いま 現れ
はじめから無い 時間に止まる
変態
風に水に揺蕩うよう
舞い上がらんΨυχη
...
蠕かすもの 留まれるもの
分解されよ 再生されよ
静寂を 這いずる きぬずれ 翠の影
思考をこえて 言葉をこえて
囁やけるもの 問いかけるもの
そしてわたしがいる
そしてわたしはいる
また 現れ
終わることなく 繰り返される
羽化
濡れた翅から広げ
燃え上がらんΨυχη
ただすべては
毀れたる鱗粉の粒子の中
なれど

Метаморфоза в бабочку

То, что движет, то, что остаётся
Разложись и возродись
В тишине, шелест шёлка, изумрудная тень ползёт
За гранью мысли, за гранью слов
То, что шепчет, то, что вопрошает
И я здесь
И я здесь
Когда я появляюсь
В самом начале была лишь капля
То, что движет, то, что остаётся
Разложись и возродись
В темноте, ползёт, приближается, лазурная трещина
За гранью мысли, за гранью слов
То, что шепчет, то, что вопрошает
И я здесь
И я здесь
Сейчас я появляюсь
С самого начала не существовало, застывшее во времени
Преображение
Словно колеблемая ветром и водой
Взмывает ввысь, Ψυχη (душа)
...
То, что движет, то, что остаётся
Разложись и возродись
В тишине, шелест шёлка, изумрудная тень ползёт
За гранью мысли, за гранью слов
То, что шепчет, то, что вопрошает
И я здесь
И я здесь
Снова я появляюсь
Бесконечно повторяясь
Выход из кокона
Расправляя влажные крылья
Сгорает Ψυχη (душа)
Лишь всё это
Внутри частиц разрушенной пыльцы
Однако