彼と彼女の聖夜 - ALI PROJECT translation in German

彼と彼女の聖夜

ルーベンスの絵のような
雲が空に溶けて
街中にジングルベル
鈴のようにわらう子供

銀のモミの木見上げ
ふたり 手をつないだ
心はもうどんな日も
凍えたりしない

こんなに気持ちが
きれいにかがやく 夜が来る

そっと Merry Christmas
雪のかけら 頬に触れて消えるの
ずっとMerry Christmas
終わりのない愛はあるの？
目を閉じて 祈る

白い教会の屋根
ながれる賛美歌
生まれるその前に
聞いた気がするわ

誰もがやさしく
誰かを守ってる いつでも

だからMerry Christmas
星は灯る 世界中の窓辺に
きっとMerry Christmas
離さないと約束して
それが贈りもの

I love you, Merry Christmas
涙になる あふれそうな想いは
I love you, Merry Christmas
愛しているだけじゃとても
伝えられないの

そっと Merry Christmas
夢が降りる
もうひとりじゃないのね
ずっと Merry Christmas
終わりのない愛があるの
この胸のなかに

Weihnachtsabend von ihm und ihr

Wie ein Gemälde von Rubens
Lösen sich Wolken im Himmel auf
Überall in der Stadt Jingle Bells
Kinder lachen wie Glöckchen hell

Zum silbernen Tannenbaum blick ich hinauf
Wir beide fassen uns an der Hand
Mein Herz wird nun an jedem Tag
Niemals mehr frieren

So sehr mein Gefühl
Wunderschön strahlt und die Nacht anbricht

Leise frohe Weihnacht
Schneeflocken schmelzen auf deiner Wange fort
Ewig frohe Weihnacht
Gibt es eine Liebe ohne End?
Ich schließe die Augen und bet

Dach der weißen Kirche
Fließt ein Lobgesang dahin
Als wär es noch vor meiner Geburt
Hätt ich's vernommen

Jeder ist so gütig
Beschützt stets jemand Liebes

Darum frohe Weihnacht
Sterne glühn an Fenstern aller Welt
Sicher frohe Weihnacht
Versprich, dass du mich nie verlässt
Das ist das Geschenk

Ich liebe dich, froh Weihnacht
Tränen werden aus überströmender Hingabe
Ich liebe dich, froh Weihnacht
Nur "Ich liebe dich" reicht dir nicht
Kann es nie vermitteln

Leise frohe Weihnacht
Träume fallen nieder
Bin nicht mehr allein, das spür ich nun
Ewig frohe Weihnacht
Eine Liebe ohne Ende wohnt
Hier in meinem Herzen