Lyrics and translation ALI PROJECT - 快楽のススメ

快楽のススメ

欲しい行為(モノ)は何でせう
きっとお気に召して
倶楽部エピキュリアン
特上級のお客様に
お届けいたしますわ
この世に 在らざる快楽
浮き世の世事ほど
萎えるものはない
繋がり合う男女も
所詮アカの他人
ならば虚も煩いもない契り
あなたの生き様彩る
素晴らしい契約を
好む行為(こと)はどれでせう
後悔させません
倶楽部エピキュリア
此処では精も根も尽きぬ
身を以て知る頃は
盛りの 桃源の春夜
白磁の肌には
桜の色秘め
好色の眼(まなこ)に
晒されて薫らん
ああいけませんわ
後には退けぬこと
承知の上では
火をつけても燃えぬ覚書
今宵その気 いかがでせう
さらに奥へどうぞ
肉林ヘドニズム
二度目の恋のように少し
お慣れになった様子
ハードに さあ参りませんか
先は 見えぬ
それが 常と
欲しい明日は何処でせう
もっとお気に召すよう
極楽エピキュリアン
最上優遇顧客様に
お渡しいたしますわ
この世で 出逢えぬ悦楽

Советы по получению удовольствия

Чего же ты желаешь, милый?
Уверена, тебе понравится.
Клуб Эпикурейцев
Для наших особых гостей
Мы предлагаем нечто особенное.
Удовольствие, не от мира сего.
Нет ничего более утомительного,
Чем мирская суета.
Даже связанные узами мужчина и женщина
В конечном счёте, чужие друг другу.
Так почему бы не заключить союз, свободный от лжи и тревог?
Договор, который раскрасит твою жизнь.
Прекрасный контракт.
Что же ты предпочитаешь, дорогой?
Ты не пожалеешь.
Клуб Эпикурейцев.
Здесь ты познаешь нескончаемое наслаждение.
Когда ты достигнешь пика,
Тебя ждёт весенняя ночь в цветущем персиковом саду.
На белоснежной коже
Скрывается цвет сакуры.
Жадные взгляды
Обнажат и восхвалят твою красоту.
Ах, как нехорошо с моей стороны.
Но пути назад нет.
Если ты согласен,
То заключим договор, который не сожжешь огнём.
Что скажешь, дорогой? Как насчёт этой ночи?
Прошу, проходите дальше.
В райский сад гедонизма.
Словно вторая любовь,
Ты выглядишь немного привычнее.
Что ж, давай перейдем к более пикантным вещам.
Что ждёт впереди — неизвестно.
Но так и должно быть.
Какого же завтра ты желаешь?
Я постараюсь угодить тебе ещё больше.
Райский Эпикурейский клуб.
Для наших самых дорогих гостей
Мы преподносим особый дар.
Удовольствие, невиданное в этом мире.