Lyrics and translation ALI PROJECT - 恋せよ乙女

恋せよ乙女

Refrain:
恋せよ乙女 咲きましょ桜
ただ一人のため 私は生まれた
愛のジパング あなたと出逢い
黄金の夢の 盃飲み干す
覚悟して

花の命短しと
刹那の日々 燃やして
着飾り紅さし
綺麗になっても

みんな虚構(うそ)と
言わせる男(ひと)
私は待っていたの
嵐越えて 連れ去ってよ
春ヶ国へ

Refrain

恋の命儚(はかな)きと
憂いて渡る浮世
深く艶やかに
生きるが勝ちなの

天と地上
代わるくらい
あなたに抱かれるたび
身も心も 息を返し
春を燃やす

恋せよ乙女 桜のように
ただ一夜のため 私は舞い散る
愛のジパング 万(よろず)の神は
黄金の夢を 降らせて酔わせる
捕らわれて

恋せよ乙女 咲きましょ桜
ただ一人のため 私は生まれた
恋せよ乙女 桜のように
ただ一夜のため 私は舞い散る

Влюбляйся, дева

Припев:
Влюбляйся, дева, цвети, как сакура,
Лишь для тебя одного я родилась.
В стране любви Дзипангу, встретив тебя,
Чашу золотой мечты я до дна испью.
Будь готов.

Жизнь цветка коротка,
Мгновения дней сжигая,
Я наряжаюсь, румяна наношу,
Даже став красивой,

Все это ложь,
Скажет мужчина,
Я ждала тебя,
Сквозь бурю унеси меня,
В страну весны.

Припев

Жизнь любви мимолетна,
Горестно проходит бренный мир,
Глубоко и ярко
Жить – вот победа.

Небо и земля
Меняются местами,
Каждый раз, когда ты обнимаешь меня,
Тело и душа вновь обретают дыхание,
Весну зажигая.

Влюбляйся, дева, словно сакура,
Лишь на одну ночь я расцвету и опаду.
В стране любви Дзипангу, все боги
Золотой мечты дождь проливают, опьяняя.
Пленяя.

Влюбляйся, дева, цвети, как сакура,
Лишь для тебя одного я родилась.
Влюбляйся, дева, словно сакура,
Лишь на одну ночь я расцвету и опаду.