恋は芸術気質 - ALI PROJECT translation in Russian

恋は芸術気質

朝は絵描き 屋根裏部屋の
寝台はアトリエ 光の筆で
夢の君を 隈無くなぞり
飾る 名画
夜は詩人 浪漫派気取り
天窓に菫 床下に星
そばに居ない人を
魔法のように僕は
狂おしい言葉で抱く
恋はなんてアーティスト
あふれやまぬ才能の
さて正しい使い道が
わからないんだ
悩ましい姿を見せておくれ
夜も朝も わたし踊り子
林檎のお酒で 薔薇色の肌
男たちの椅子を 猫の尻尾で撫で
かりそめのLOVEを零す
恋はきっとミュージカル
泣いて笑うオペレッタ
でも筋書き通りじゃ厭
予期せぬアンコール
ひとりの誰かに歌いたい
恋はなんてアーティスト
そしてなんてミュージカル
世界一の 芸術品
二人で作ろう
今すぐ
出逢いに出掛けよう

Любовь — это артистизм

Утром я художник, мансарда моя —
спальня-мастерская. Кистью из света
тебя, из грёз моих, без единой тени
рисую. Шедевр.
Ночью я поэт, в стиле романтиков,
фиалки в окне, под полом — звёзды.
Того, кто не рядом,
словно по волшебству я
обнимаю словами безумными.
Любовь — какой же артист!
Неиссякаемый талант,
но вот как правильно его использовать,
не понимаю.
Покажи мне свой манящий облик.
И ночью, и утром я танцовщица,
с яблочным вином, с кожей цвета розы.
Хвостом кошачьим глажу стулья мужчин,
проливая мимолетную любовь.
Любовь — это, конечно, мюзикл,
оперетта со смехом и слезами.
Но по сценарию мне скучно,
хочу неожиданный анкор,
спеть для кого-то одного.
Любовь — какой же артист!
И какой же это мюзикл!
Лучший в мире шедевр
мы создадим вдвоём.
Прямо сейчас
пойдём навстречу судьбе.