Lyrics and translation ALI PROJECT - 愛と誠

愛と誠

命は明日 枯れるかも
しれないと思えば
今と云う瞬間の
重みを知るだろう

散るは覚悟 咲く花の
香（か）に匂う強さに
千代に栄え都は
あなたを迎えた

はばたけ大志よ
誰より高みへ
昇りつづけるため

爛漫の四方（よも）の春
愛と誠たずさえ
迎え撃つ敵の数
まだ計り知れずとも
いつかは誉れの酒杯（さかずき）
空の色うつし

胸の唐獅子 吠えるままに
大和男子なら いつまでも
男であってください

何も無いところから
生まれてきた恋が
刹那を運命（さだめ）と云う
永い時に変える

この私があなたの
辿り着く場所ならば
ただ微笑みを湛（たた）え
ここで待っている

見せない涙で
私をくるんで
そっと濡らせばいい

清らけき永久（とわ）の春
愛と誠ささげて
白い肌 刻むのは
たった一人の名前
千年先まであなたを
愛すると誓う

夢の通い路
地の果てまで
大和撫子でいつまでも
女でいさせてください

千々乱（ちぢみだ）れ桜吹雪（はなふぶき）
愛と誠のために
抜く刃はためかせ
信じる道行けばいい
千年先でもあなたに
出逢えればわかる

爛漫の四方の春
愛と誠たずさえ
迎え撃つ敵の数
まだ計り知れずとも
いつかは誉れの酒杯
空の色うつし

胸の唐獅子 吠えるままに
大和魂よ 最後まで
男で生きてください

Любовь и верность

Жизнь может завтра увянуть,
если так подумать,
то мгновения сейчас
вес познаешь ты.

Готов опасть, цветёт цветок,
аромат его силён,
в вечной славе город твой
тебя встречает он.

Взлетай, мечта моя,
выше всех стремись,
чтобы вечно вверх парить.

Цветущая повсюду весна,
с любовью и верностью,
врагов, что встретишь ты,
число ещё неведомо,
но когда-нибудь чашу почётную,
цвета неба,

лев в груди рычит, как велит,
мужчина ты ямато, всегда будь
мужчиной, прошу тебя.

Из пустоты рождённая,
любовь пришла к нам,
мгновение судьбою зовёт,
в вечность обращает.

Если я - пристанище твоё,
место, куда придёшь,
с улыбкой нежной я,
тебя здесь подожду.

Слёзы свои скрывая,
меня ты обними,
тихонько ороси.

Чистая вечная весна,
любовь и верность дарю,
на коже белой имя твоё,
одно лишь начертаю,
тысячу лет любить тебя,
клянусь я.

Тропою грёз,
до края земли,
ямато-надэсико всегда,
женщиной позволь мне быть.

Вихрь лепестков сакуры,
ради любви и верности,
меч свой обнажу,
по верному пути пойду,
даже через тысячу лет,
встретив тебя, пойму.

Цветущая повсюду весна,
с любовью и верностью,
врагов, что встретишь ты,
число ещё неведомо,
но когда-нибудь чашу почётную,
цвета неба,

лев в груди рычит, как велит,
дух ямато, до конца будь
мужчиной, живи так.