Lyrics and translation ALI PROJECT - 月蝕グランギニョル

月蝕グランギニョル

頭上には星屑
墜ちるは奈落の底
幕開きし暗黒
グランギニョル

タナトスとエロスが
手を取り踊り巡る
欲望カルナバル
誰もが群れの中

孤独に耽り
いけない夢を
見る

今は廃屋
黄金搭の
遊戯場で

甘き追憶
髑髏の
眼窩に探る

錆びつく
短剣を
拾い上げ
この胸に

向けて翳す度
赤き血が
生きる痛みに
滾る

極彩の楽園
独裁者の庭園
時は一千一夜
魔の都

グロテスクな街に
眠れる君は王女
少女サクリファイス
透明な翼で

無垢なる魂
黎明を迎えよ

着飾りし罪
戦慄の
舞台上で

演ずるは罰
聖裁の
喝采はなく

横たわる君の
薔薇色の
ぬくもりは

この虚無に捧ぐ
供物なれ
朽ちゆく
花の薫り

幻覚の満月
残酷なる太陽
終わりなき月蝕
グランギニョル

堕天使と悪魔が
手を取り踊り嗤う
覚醒マスカレイド
そして誰も独り

孤独にふるえ
恐怖を思い出す

極彩の楽園
独裁者の庭園
時は一千一夜
魔の都

グロテスクな街に
眠れる君は王女
汚れることなかれ
清らなる微笑よ

頭上には星屑
墜ちるは奈落の底
幕は閉じ暗澹
グランギニョル

タナトスとエロスが
手を取り踊り果てる
陶酔ニルバーナ
人々は叫ばん

神の言葉を
世界に光り
あれと

Лунное затмение Гран-Гиньоль

Над нами звездная пыль,
Падение в бездну ада.
Занавес открывает тьму,
Гран-Гиньоль.

Танатос и Эрос,
Взявшись за руки, кружатся в танце.
Карнавал желаний,
Каждый в толпе,

Погружен в одиночество,
Видит запретные сны.
Видит.

Теперь руины,
Золотой башни,
На игровой площадке.

Сладкие воспоминания,
В глазницах черепа
Ищу.

Ржавый
Кинжал
Поднимаю
К своей груди.

Каждый раз, когда подношу его,
Алая кровь
От боли жизни
Кипит.

Красочный рай,
Сад диктатора.
Время тысячи и одной ночи,
Город демонов.

В гротескном городе
Спящий ты, мой принц.
Девичья жертва,
Прозрачными крыльями,

Невинная душа,
Встречай рассвет.

Украшенный грех,
На сцене трепета
На сцене.

Играю наказание,
Священного суда,
Нет аплодисментов.

Лежащего твоего
Розового
Тепла

Этой пустоте посвящаю,
Жертва будь.
Увядающий
Аромат цветов.

Галлюцинирующая полная луна,
Жестокое солнце.
Бесконечное лунное затмение,
Гран-Гиньоль.

Падший ангел и демон,
Взявшись за руки, кружатся и смеются.
Пробуждающийся маскарад,
И каждый одинок.

В одиночестве дрожит,
Вспоминая страх.

Красочный рай,
Сад диктатора.
Время тысячи и одной ночи,
Город демонов.

В гротескном городе
Спящий ты, мой принц.
Не оскверняйся,
Чистая улыбка.

Над нами звездная пыль,
Падение в бездну ада.
Занавес закрывается, мрак,
Гран-Гиньоль.

Танатос и Эрос,
Взявшись за руки, танцуют до конца.
Опьяняющая нирвана,
Люди кричат

Слова бога,
Свет в мире,
Тот.