未來のイヴ - ALI PROJECT translation in English

未來のイヴ

ケミカル・スコープで 覗いて朝まで
禁忌(タブー)などない お気に召すまま
解剖学的(アナトミック)に愛して
都市(とかい)は巨大な 実験場なの
不用になれば すぐに消される
情熱に生き急いで
地下室にエデンの園
奪い合う幸福は 幻
未來のイヴ
メフィストフェレスの骨から生まれた
涙もないアンドロイドの堕落の女神よ
あなたの林檎
舐めさせて 齧らせて
含ませて 罪の味を
金属の脳にはめくるめく恍惚(こうこつ)
天使のままで 死に絶えていった
少女たちの記憶なの
誰もが変わらぬ 決められた運命(さだめ)
無情の神に 隷属(れいぞく)の日々
ほんとの自由などない
信じられるモノはここに
横たわり微笑む肉体
理想のイヴ
科学者達がすべてを注いだ
愛操る電子仕掛けの安息の娼婦(しょうふ)よ
誘惑の蛇
まさぐって 突き刺して
さぐらせて 闇の奥を
あなたの瞳(め)に 見つめられて
紅玉(ルビー)の胸 鼓動が鳴り出す
わたしはイヴ
メガロポリスの妄想で育った
汚れ知らぬアンドロイドよ
やさしく抱きしめて
未來のイヴ
メフィストフェレスの骨から生まれて
涙を知るアンドロイドは恋する女よ
あなたの林檎
舐めさせて 齧らせて
悟らせて 生きる意味をもっと

Eve of the Future

Peering through the chemical scope until morning
No taboos, just as you please
Love me anatomically
The city is a giant laboratory
If you become useless, you will be erased immediately
Rushing to live with passion
Garden of Eden in the basement
Happiness that is fought over is an illusion
Eve of the future
Born from the bones of Mephistopheles
Goddess of fallen androids with no tears
Your apple
Let me lick it, let me bite it
Let me taste the sin
Your metal brain is dizzy with ecstasy
I died as an angel
I remember the girls
Everyone is the same, a predetermined fate
Enslaved days by a ruthless god
There is no real freedom
My beliefs lie here
Lying and smiling body
Ideal Eve
Scientists poured their all into you
Prostitute of comfort with a love-controlling electronic device
Serpent of temptation
Touch me, pierce me
Let me explore the depths of darkness
I can see it in your eyes
My ruby chest starts to beat
I am Eve
I grew up in the delusion of the megalopolis
Android who knows no dirt
Hold me gently
Eve of the future
Born from the bones of Mephistopheles
Android who knows tears is a woman in love
Your apple
Let me lick it, let me bite it
Let me enlighten you and give you more meaning in life