未來のイヴ - ALI PROJECT translation in French

未來のイヴ

ケミカル・スコープで 覗いて朝まで
禁忌(タブー)などない お気に召すまま
解剖学的(アナトミック)に愛して
都市(とかい)は巨大な 実験場なの
不用になれば すぐに消される
情熱に生き急いで
地下室にエデンの園
奪い合う幸福は 幻
未來のイヴ
メフィストフェレスの骨から生まれた
涙もないアンドロイドの堕落の女神よ
あなたの林檎
舐めさせて 齧らせて
含ませて 罪の味を
金属の脳にはめくるめく恍惚(こうこつ)
天使のままで 死に絶えていった
少女たちの記憶なの
誰もが変わらぬ 決められた運命(さだめ)
無情の神に 隷属(れいぞく)の日々
ほんとの自由などない
信じられるモノはここに
横たわり微笑む肉体
理想のイヴ
科学者達がすべてを注いだ
愛操る電子仕掛けの安息の娼婦(しょうふ)よ
誘惑の蛇
まさぐって 突き刺して
さぐらせて 闇の奥を
あなたの瞳(め)に 見つめられて
紅玉(ルビー)の胸 鼓動が鳴り出す
わたしはイヴ
メガロポリスの妄想で育った
汚れ知らぬアンドロイドよ
やさしく抱きしめて
未來のイヴ
メフィストフェレスの骨から生まれて
涙を知るアンドロイドは恋する女よ
あなたの林檎
舐めさせて 齧らせて
悟らせて 生きる意味をもっと

Ève du futur

Avec un scope chimique, je te regarde jusqu'au matin
Il n'y a pas de tabous, fais ce que tu veux
Je t'aime de manière anatomique
La ville est un immense laboratoire
Si tu ne sers à rien, tu seras immédiatement effacé
Vieillir dans la passion
Au sous-sol, le jardin d'Éden
Le bonheur que l'on s'arrache est illusoire
Ève du futur
Née des os de Méphistophélès
Déesse de la décadence, androïde sans larmes
Ta pomme
Laisse-moi la lécher, la croquer
Laisse-moi goûter le péché
Dans ton cerveau métallique, un extase vertigineuse
Tu es restée un ange et tu es morte
C'est le souvenir des jeunes filles
Un destin immuable pour chacun
Des jours d'asservissement à un dieu impitoyable
Il n'y a pas de vraie liberté
Ce que tu peux croire se trouve ici
Un corps allongé, souriant
Ève idéale
Les scientifiques y ont mis tout ce qu'ils avaient
Une prostituée du repos, un dispositif électronique manipulant l'amour
Le serpent de la tentation
Tâte-la, perce-la
Explore les profondeurs des ténèbres
Tu es observé par tes yeux
Le battement de ton cœur de rubis
Je suis Ève
J'ai grandi dans la démence de la mégalopole
Un androïde pur
Embrasse-moi tendrement
Ève du futur
Née des os de Méphistophélès
Un androïde qui connaît les larmes est une femme amoureuse
Ta pomme
Laisse-moi la lécher, la croquer
Laisse-moi comprendre le sens de la vie, encore plus