熱帯性植物園 - ALI PROJECT translation in French

熱帯性植物園

シゲミのなか 重ねる吐息
待ちわびる ここから熱帯
道すじは ミドリの果て
まぼろしの蘭 蜜を吸って
光り食んで あたしはあなたを
植えつくす 風は熟れて
草を薙いで 深まる迷路を作り出す
絡む蔦 la la la
ナミダは今 汗のしずくに
恋をする いつでも熱帯
渇く間に ルビーの蛇
底なしの沼 皮を剥いで
果実噛んで あなたはあたしを
埋めつくす 息を止めて
幾度死んで それでも終わりはこないから
このままで la la la
蜜を嘗めて 光り吐いて
あたしは あなたを
撒き散らす 空は堕ちて
幹を裂いて 翳そう出口を塞いでく
棘を抜いて 疵は満ちて
あたしは あなたを孕んでく
息を止めて 幾度死んで
それでも 終わりはこないから
このままで la la la

Jardin botanique tropical

Au cœur de la jungle, mon souffle se mêle au tien
Je t’attends, mon paradis tropical
Le chemin s’étend jusqu’à l’horizon vert
Un orchidée fantomatique, je la dévore de miel
Je dévore ta lumière, je te plante en moi
Le vent mûrit, je te couvre de mes racines
Je fauche l’herbe, je creuse un labyrinthe qui s’approfondit
La vigne s’enlace, la la la
Mes larmes sont maintenant des gouttes de sueur
Je suis amoureuse, toujours sous les tropiques
Pendant que la soif me consume, un serpent de rubis
Un marais sans fond, je te dépouille de ta peau
Je mords le fruit, tu m’engloutis
Je t’enveloppe, je retiens mon souffle
Je meurs à plusieurs reprises, mais la fin ne vient jamais
Comme ça, la la la
Je lèche le miel, j’expulse la lumière
Je te sème, mon amour
Le ciel s’effondre, je te dissémine
Je déchire l’écorce, je cache l’issue, je l’obstrue
J’arrache les épines, les blessures se multiplient
Je te porte en moi, mon amour
Je retiens mon souffle, je meurs à plusieurs reprises
Mais la fin ne vient jamais
Comme ça, la la la