ALI PROJECT - 禁忌 TABOO - translation of the lyrics into French

禁忌 TABOO - ALI PROJECTtranslation in French




禁忌 TABOO
TABOO interdit
影ヲ見ナイ
Je ne vois pas d'ombre
罪ノ光(アカリ)
La lumière du péché (Akari)
醜い奴ほど
Plus tu es laid
偉ぶる世界で
Plus tu te vantes dans ce monde
僕らの仮面は
Nos masques sont
黒革仕立て
En cuir noir
TABOO 犯せ その禁忌
TABOO transgresse cet interdit
一寸先 夜逃げ道
Un chemin d'évasion juste devant
奈落に背き
Contre l'abîme
TABOO 跨げ その禁区
TABOO franchis cette zone interdite
恐れこそが裸身の
La peur est la
下に纏う絹のローブ
Robe de soie que tu portes en dessous
震える捕らわれたる君と
Tu trembles, tu es capturé, et
口づけを交わし合おう
Embrasse-moi
淫夢の扉のアチラ側
Du côté de la porte du rêve érotique
闇ゾ真
L'obscurité est la vérité
罰ハ現
La punition est présente
なぜ僕らの耳
Pourquoi nos oreilles
塞がれもせずに
Ne sont-elles pas bouchées
良品生産
Production de produits de qualité
軋む機械音
Le bruit grinçant de la machine
TABOO 護れ この禁忌
TABOO protège cet interdit
あんたらに理解など
Qui parmi vous
誰が求めよう
Voulait comprendre
TABOO 放て その禁句
TABOO lance cette interdiction
いつか壊せるはずで
Un jour, on pourra le briser
傷つくのも構わない
Être blessé ne me dérange pas
だけど勘弁 その汚れに
Mais je te prie, épargne-moi cette saleté
塗れるのが厭なんだ
Je n'aime pas être peint avec ça
意外と指先の 繊細
La délicatesse de mes doigts est étonnante
LOVE 弄ぶ わが美学
LOVE joue avec mon esthétique
流行など唾の中
La mode est dans ma salive
穢れの絵の具
La peinture de la souillure
Gothic 愛しこの思想
Gothic amour cette pensée
秘すれば花は薫る
Si tu caches une fleur, elle sent bon
腐るほどなお甘く
Plus ça pourrit, plus c'est doux
まるで君の舌のようだね
Comme ta langue, mon cher
口づけを捧げ合おう
Embrassons-nous
因果のイコンの前で
Devant l'icône de la cause
交接をつづけ合おう
Continuons à faire l'amour
淫夢の扉のアチラ側
Du côté de la porte du rêve érotique





Writer(s): 宝野アリカ, 片倉三起也


Attention! Feel free to leave feedback.