Lyrics and translation ALI PROJECT - 纏われし者ら
A
pillar
of
fire
pulls
together
a
heart
and
a
sun
Un
pilier
de
feu
rassemble
un
cœur
et
un
soleil
Confusion
splits
the
eyes
apart
in
the
flashes
and
sparkles
La
confusion
sépare
les
yeux
dans
les
éclairs
et
les
scintillements
The
overripeness
of
an
orchid
core
is
the
war
of
a
future
world
La
surmaturité
du
cœur
d'une
orchidée
est
la
guerre
d'un
monde
futur
The
responsibility
of
early
spring's
pale
wounds
to
commit
suicide
La
responsabilité
des
pâles
blessures
du
début
du
printemps
de
se
suicider
Blood
vessels
and
moonbow's
light
are
words
of
difference
Les
vaisseaux
sanguins
et
la
lumière
de
l'arc-en-ciel
lunaire
sont
des
mots
de
différence
Flapping,
twinkling,
and
fluttering
in
full
bloom
Battant,
scintillant
et
flottant
en
pleine
floraison
The
sky
world
and
the
river
ocean
crown
the
hanging
valley
Le
monde
du
ciel
et
l'océan
de
la
rivière
couronnent
la
vallée
suspendue
And
in
the
dark
moonless
dawn,
together
watch
the
sincere
love
Et
dans
l'aube
sombre
sans
lune,
ensemble,
nous
regardons
l'amour
sincère
When
I
am
made
of
darkness
Quand
je
suis
fait
d'obscurité
And
you
are
made
of
light
Et
que
tu
es
fait
de
lumière
We
are
both
engulfed
by
rich
colours
Nous
sommes
tous
les
deux
engloutis
par
des
couleurs
riches
That
mix
together
in
these
identical
eras...
Qui
se
mélangent
dans
ces
époques
identiques...
A
pillar
of
fire
pulls
together
a
heart
and
a
sun
Un
pilier
de
feu
rassemble
un
cœur
et
un
soleil
Confusion
splits
the
eyes
apart
in
the
flashes
and
sparkles
La
confusion
sépare
les
yeux
dans
les
éclairs
et
les
scintillements
The
overripeness
of
an
orchid
core
is
the
war
of
a
future
world
La
surmaturité
du
cœur
d'une
orchidée
est
la
guerre
d'un
monde
futur
The
responsibility
of
early
spring's
pale
wounds
to
commit
suicide
La
responsabilité
des
pâles
blessures
du
début
du
printemps
de
se
suicider
With
the
reality
that
you
live
for
Avec
la
réalité
pour
laquelle
tu
vis
And
the
fantasy
that
I
live
for
Et
le
fantasme
pour
lequel
je
vis
The
earth
that
keeps
us
both
alive
La
terre
qui
nous
garde
tous
les
deux
en
vie
Accumulates
in
these
identical
times
S'accumule
en
ces
temps
identiques
When
I
am
made
of
darkness
Quand
je
suis
fait
d'obscurité
And
you
are
made
of
light
Et
que
tu
es
fait
de
lumière
We
are
both
engulfed
by
rich
colours
Nous
sommes
tous
les
deux
engloutis
par
des
couleurs
riches
That
mix
together
in
these
identical
eras...
Qui
se
mélangent
dans
ces
époques
identiques...
Blood
vessels
and
moonbow's
light
are
words
of
difference
Les
vaisseaux
sanguins
et
la
lumière
de
l'arc-en-ciel
lunaire
sont
des
mots
de
différence
Flapping,
twinkling,
and
fluttering
in
full
bloom
Battant,
scintillant
et
flottant
en
pleine
floraison
The
sky
world
and
the
river
ocean
crown
the
hanging
valley
Le
monde
du
ciel
et
l'océan
de
la
rivière
couronnent
la
vallée
suspendue
And
in
the
dark
moonless
dawn,
together
watch
the
sincere
love
Et
dans
l'aube
sombre
sans
lune,
ensemble,
nous
regardons
l'amour
sincère
And
in
the
dark
moonless
dawn,
together
watch
the
sincere
love
Et
dans
l'aube
sombre
sans
lune,
ensemble,
nous
regardons
l'amour
sincère
Rate the translation
1
胡蝶夢心中
2 青嵐血風録
3 暗黒サイケデリック
4 Cyber Devils
5 纏われし者ら
6 欲望
7 暴夜layla幻談
8 六道輪廻サバイバル
9 若い死者からのレクイエム
10 gai desespoir instrument
2 青嵐血風録
3 暗黒サイケデリック
4 Cyber Devils
5 纏われし者ら
6 欲望
7 暴夜layla幻談
8 六道輪廻サバイバル
9 若い死者からのレクイエム
10 gai desespoir instrument
Attention! Feel free to leave feedback.