Lyrics and translation ALI PROJECT - 纏われし者ら

纏われし者ら

A pillar of fire pulls together a heart and a sun
Confusion splits the eyes apart in the flashes and sparkles
The overripeness of an orchid core is the war of a future world
The responsibility of early spring's pale wounds to commit suicide

Blood vessels and moonbow's light are words of difference
Flapping, twinkling, and fluttering in full bloom
The sky world and the river ocean crown the hanging valley
And in the dark moonless dawn, together watch the sincere love

When I am made of darkness
And you are made of light
We are both engulfed by rich colours
That mix together in these identical eras...

A pillar of fire pulls together a heart and a sun
Confusion splits the eyes apart in the flashes and sparkles
The overripeness of an orchid core is the war of a future world
The responsibility of early spring's pale wounds to commit suicide

With the reality that you live for
And the fantasy that I live for
The earth that keeps us both alive
Accumulates in these identical times

When I am made of darkness
And you are made of light
We are both engulfed by rich colours
That mix together in these identical eras...

Blood vessels and moonbow's light are words of difference
Flapping, twinkling, and fluttering in full bloom
The sky world and the river ocean crown the hanging valley
And in the dark moonless dawn, together watch the sincere love

And in the dark moonless dawn, together watch the sincere love

Опутанные

Огненный столп соединяет сердце и солнце,
Вспышки и искры разделяют взгляд, сея смятение,
Перезрелая сердцевина орхидеи – это война будущего мира,
Бледные раны ранней весны обречены на самоуничтожение.

Кровеносные сосуды и свет лунной радуги – слова различия,
Трепещущие, мерцающие и порхающие в полном расцвете,
Небесный мир и речной океан венчают висячую долину,
И в темном безлунном рассвете вместе наблюдаем искреннюю любовь.

Когда я соткана из тьмы,
А ты сотворен из света,
Мы оба окутаны богатыми красками,
Что смешиваются в этих одинаковых эпохах...

Огненный столп соединяет сердце и солнце,
Вспышки и искры разделяют взгляд, сея смятение,
Перезрелая сердцевина орхидеи – это война будущего мира,
Бледные раны ранней весны обречены на самоуничтожение.

С реальностью, ради которой живешь ты,
И фантазией, ради которой живу я,
Земля, что хранит нас обоих живыми,
Накапливается в этих одинаковых временах.

Когда я соткана из тьмы,
А ты сотворен из света,
Мы оба окутаны богатыми красками,
Что смешиваются в этих одинаковых эпохах...

Кровеносные сосуды и свет лунной радуги – слова различия,
Трепещущие, мерцающие и порхающие в полном расцвете,
Небесный мир и речной океан венчают висячую долину,
И в темном безлунном рассвете вместе наблюдаем искреннюю любовь.

И в темном безлунном рассвете вместе наблюдаем искреннюю любовь.