Lyrics and translation ALI PROJECT - 赤い蝋燭と金魚

赤い蝋燭と金魚

諸肌を脱いだ
肩に蝋を垂らす
あなたの眼とても
真剣過ぎて怖い
むかし人間に
裏切られた人魚
蝋燭を赤く
塗りつぶして海へと
消えて行ったのよ
可哀相
ゆらぐ炎が
映し出すものは何
もしあなた いなくなれば
わたしには 帰る場処が
なくなって この世はきっと
空の水槽
溶けそうに熱い
声をあげるたびに
口を開け泳ぐ
わたし斑の金魚
もうすぐ赤く変わるでしょう
ガラス越しでも かまわないの
触れていて
まだあなた 離さないで
このからだ 息を返す
何度でも 浮き上がってゆく
灯るのは 鱗の肌
燃えるのは 緋色の鰭
ねえあなた いなくなれば
わたしには 生きる場処が
なくなって この世の底で
赤い水葬

La bougie rouge et le poisson rouge

J'ai ôté mes vêtements
La cire coule sur mon épaule
Tes yeux aussi
Sont si sérieux qu'ils me font peur
Autrefois, une sirène
Trahie par les humains
A peint la bougie en rouge
Et s'est effondrée dans la mer
Elle a disparu
Pauvre fille
La flamme vacillante
Révèle quoi ?
Si tu n'étais plus là
Je n'aurais plus de refuge
Ce monde deviendrait certainement
Un aquarium vide
Une chaleur qui me fait fondre
Chaque fois que je crie
J'ouvre la bouche et je nage
Moi, le poisson rouge tacheté
Je deviendrai bientôt rouge
Même à travers le verre, je n'ai rien contre ça
Touche-moi
Ne me quitte pas encore
Ce corps respire
Je remonte à la surface à chaque fois
Mes écailles s'illuminent
Mes nageoires écarlates brûlent
Dis-moi, si tu n'étais plus là
Je n'aurais plus d'endroit où vivre
Au fond de ce monde
Un enterrement aquatique rouge