雨のソナタ~La Pluie~ - ALI PROJECT translation in French

雨のソナタ~La Pluie~

溜息ひとつ ついて
瞳をそらすのね
私の胸に残る
想いをあなたは散らす
ひらいた窓の
雨音にまぎれ
いつかの Pianoが
唄っている
ああ 抱きしめてくれた日の
陽炎が
ああ ふたりの季節
流してく涙になる
ただひとつの
言葉も 留められずに
冷たい風のなかも
あなたの影に
寄りそって歩いてた
やさしさに慣れすぎてる
雨が止む前に
部屋を出ていって
消えてく靴音
追えないよう
ああ さよならが言えなくて
今はただ
もう 色褪せて落ちるのを
待つだけなの
あなたの香り
そっと 雫に流して
ああ 抱きしめてくれた日の
ピアニッシモ
ねえ 忘れない 忘れないで
胸の奥に
あなたが好き
それだけで 生きていたのよ
それだけで 生きてきたのに

La Sonate de la Pluie ~La Pluie~

Un soupir, puis
tu détournes le regard
Les souvenirs que j'ai de toi
Tu les disperses
La fenêtre ouverte,
la pluie s'infiltre
Le piano d'autrefois
chante
Ah, le jour où tu m'as serré dans tes bras,
la chaleur
Ah, nos saisons
devenir des larmes qui coulent
Un seul
mot que je ne peux retenir
Dans le vent froid
ton ombre
je marchais à tes côtés
Trop habituée à ta tendresse
Avant que la pluie ne cesse
tu es sorti de la chambre
Le bruit de tes pas qui s'efface
Je ne pouvais pas te suivre
Ah, je n'ai pas pu te dire au revoir
Maintenant
je ne fais que regarder
ton parfum s'estomper
Ton parfum
s'écoule doucement avec les gouttes
Ah, le jour où tu m'as serré dans tes bras
Pianissimo
Ne l'oublie pas, ne l'oublie pas
Au fond de mon cœur
Je t'aime
C'est pour ça que j'ai vécu
C'est pour ça que j'ai vécu