Lyrics and translation ALI PROJECT - 青空

青空

ブラウン管の向う側
カッコつけた騎兵隊が
インディアンを撃ち倒した
ピカピカに光った銃で
出来れば 僕の憂うつを
撃ち倒してくれればよかったのに
神様にワイロを贈り
天国へのパスポートを
ねだるなんて本気なのか?
誠実さのかけらもなく
笑っている奴がいるよ
隠しているその手を見せてみろよ
生まれた所や皮膚や目の色で
いったいこの僕の何がわかるというのだろう
運転手さんそのバスに
僕も乗っけてくれないか
行き先ならどこでもいい
こんなはずじゃなかっただろ?
歴史が僕を問いつめる
まぶしいほど青い空の真下で
生まれた所や皮膚や目の色で
いったいこの僕の何がわかるというのだろう
運転手さんそのバスに
僕も乗っけてくれないか
行き先ならどこでもいい
こんなはずじゃなかっただろ?
歴史が僕を問いつめる
まぶしいほど青い空の真下で
青い空の真下で
青い空の真下で

Clear Sky

On the other side of the cathode ray tube
Cavalrymen with attitudes
Shoot down the Indians
With their shiny guns
If possible, my melancholy
They should have shot it down
Giving bribes to the gods
Begging for a passport to heaven
Are you serious?
Without a shred of integrity
There's someone laughing
Show me the hand you're hiding
Where I was born, or my skin or the color of my eyes
What does it tell you about me?
Bus driver, can that bus
Take me too
I don't care where it's going
This isn't how it was supposed to be, is it?
History questions me
Underneath the dazzling blue sky
Where I was born, or my skin or the color of my eyes
What does it tell you about me?
Bus driver, can that bus
Take me too
I don't care where it's going
This isn't how it was supposed to be, is it?
History questions me
Underneath the dazzling blue sky
Under the blue sky
Under the blue sky