Lyrics and translation ALI PROJECT - 青空

青空

ブラウン管の向う側
カッコつけた騎兵隊が
インディアンを撃ち倒した
ピカピカに光った銃で
出来れば 僕の憂うつを
撃ち倒してくれればよかったのに
神様にワイロを贈り
天国へのパスポートを
ねだるなんて本気なのか?
誠実さのかけらもなく
笑っている奴がいるよ
隠しているその手を見せてみろよ
生まれた所や皮膚や目の色で
いったいこの僕の何がわかるというのだろう
運転手さんそのバスに
僕も乗っけてくれないか
行き先ならどこでもいい
こんなはずじゃなかっただろ?
歴史が僕を問いつめる
まぶしいほど青い空の真下で
生まれた所や皮膚や目の色で
いったいこの僕の何がわかるというのだろう
運転手さんそのバスに
僕も乗っけてくれないか
行き先ならどこでもいい
こんなはずじゃなかっただろ?
歴史が僕を問いつめる
まぶしいほど青い空の真下で
青い空の真下で
青い空の真下で

Ciel bleu

De l'autre côté de l'écran de télévision
Une cavalerie affectée
A abattu les Indiens
Avec un fusil qui brillait de mille feux
Si seulement tu pouvais
Abattre mon spleen
Offrir un pot-de-vin à Dieu
Pour obtenir un passeport pour le paradis
Es-tu sérieuse ?
Sans aucune once de sincérité
Il y a des gens qui rient
Montre-moi cette main que tu caches
D'où je viens, la couleur de ma peau ou de mes yeux
Qu'est-ce que cela peut bien te dire sur moi ?
Conducteur, peux-tu
Me laisser monter dans ce bus ?
Je suis prête à aller où tu veux
Ce n'est pas censé être comme ça, n'est-ce pas ?
L'histoire me met en question
Sous un ciel bleu si éblouissant
D'où je viens, la couleur de ma peau ou de mes yeux
Qu'est-ce que cela peut bien te dire sur moi ?
Conducteur, peux-tu
Me laisser monter dans ce bus ?
Je suis prête à aller où tu veux
Ce n'est pas censé être comme ça, n'est-ce pas ?
L'histoire me met en question
Sous un ciel bleu si éblouissant
Sous un ciel bleu si éblouissant
Sous un ciel bleu si éblouissant