Lyrics and translation ALI PROJECT - 鬼帝の剣(orchestral arrange ver.)
この胸に抱くのは正義
Dans
ma
poitrine,
je
porte
la
justice
朱く熱く燃える
わが太陽
Mon
soleil,
rouge
et
ardent
この世の何処かで
凍りつき眠る真実
Quelque
part
dans
ce
monde,
la
vérité
dort
et
gèle
見つけ出すこの手
愛と哀しみに
Je
trouverai
sa
main
dans
l'amour
et
la
tristesse
どれだけ触れるのか
Combien
de
fois
je
m'y
heurterai
?
僕は僕であるため
闇を融かしてゆく
Je
suis
qui
je
suis,
je
fonds
les
ténèbres
まだ見ぬ世界への
Vers
un
monde
encore
inconnu
扉をくぐるとき
Quand
je
franchirai
la
porte
翼が傷つくのなら
Si
mes
ailes
sont
meurtries
この心を
鋼に変え
Je
transformerai
mon
cœur
en
acier
交差する光よ
Ô
lumière
qui
se
croise
落ちる影は
未来の先を
Les
ombres
qui
tombent
輝かせるだろう
Brilleront
devant
l'avenir
果てしのない宇宙の隅
Dans
les
confins
de
l'univers
infini
ひとつひとつ孤独の星に
Sur
chaque
étoile
solitaire
生きる僕ら
繋がり合う
Nous
vivons,
nous
nous
connectons
地球越えるLINEとなるように
Pour
devenir
la
ligne
qui
traverse
la
terre
仄く潜み浮く
青天の月
Une
lune
au
ciel
bleu,
qui
se
cache
et
apparaît
嘲り翳ろう
夢の雫がこぼれても
Même
si
les
gouttes
des
rêves
tombent,
se
moquant
et
s'estompant
差し伸べたこの手
受け取るぬくもり
Cette
main
que
j'étends,
reçoit
de
la
chaleur
そこに在る微笑み
君が君でいるため
Ce
sourire
qui
nous
unit,
pour
que
tu
sois
qui
tu
es
命を添わせよう
J'y
adjoindrai
ma
vie
魂の奥に棲む
Dans
les
profondeurs
de
l'âme
鬼は片眼を開け
Le
démon
ouvre
un
œil
深まる時を見つめる
Il
regarde
le
temps
s'approfondir
何が悪で何が善か
Qu'est-ce
qui
est
mal
et
qu'est-ce
qui
est
bien
?
誰かを守る為
Pour
protéger
quelqu'un
怒りを持ち
涙を流し
Je
porte
la
colère
et
je
verse
des
larmes
己に熔けゆく
Je
me
fonds
en
moi-même
尽きぬものは希望と欲
L'espoir
et
le
désir
sont
inépuisables
ひとりひとり刹那の罠に
Pris
au
piège
de
l'éternité,
un
par
un
迷う僕ら
争い合う
Nous
nous
perdons,
nous
nous
disputons
それが正しい歴史となるのか
Est-ce
que
cela
deviendra
une
histoire
juste
?
遠く近く聳ゆる
わが大地
Ma
terre
s'élève
au
loin,
proche
頽れ踏みしめ
すべてを還す土の上
Je
foule
son
déclin,
tout
lui
rendant
sur
son
sol
包み込む腕の
優しさの記憶
Les
bras
qui
m'entourent,
les
souvenirs
de
gentillesse
何度でも目覚める
Je
me
réveillerai
encore
et
encore
人が人であるため
道は続くだろう
Pour
que
l'homme
soit
un
homme,
la
voie
continuera
この胸に抱くのは剣
Dans
ma
poitrine,
je
porte
une
épée
朱く熱く燃える
わが太陽
Mon
soleil,
rouge
et
ardent
この世の何処かで
凍りつき眠る真実
Quelque
part
dans
ce
monde,
la
vérité
dort
et
gèle
見つけ出すこの手
愛と哀しみに
Je
trouverai
sa
main
dans
l'amour
et
la
tristesse
どれだけ触れようと
Combien
de
fois
je
m'y
heurterai
?
僕は僕でありたい
Je
veux
être
qui
je
suis
仄く潜み浮く
青天の月
Une
lune
au
ciel
bleu,
qui
se
cache
et
apparaît
嘲り翳ろう
夢の雫がこぼれても
Même
si
les
gouttes
des
rêves
tombent,
se
moquant
et
s'estompant
差し伸べたこの手
受け取るぬくもり
Cette
main
que
j'étends,
reçoit
de
la
chaleur
そこに在る微笑み
君が君でいるため
Ce
sourire
qui
nous
unit,
pour
que
tu
sois
qui
tu
es
命を添わせよう
J'y
adjoindrai
ma
vie
そして僕を
Et
moi
護る
勝利
Je
protège
la
victoire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.