Lyrics and translation ALIKA - Bridges

Bridges

Now I'm heading home to solid ground
Realised that all the lies I've told myself have died
Bring me to the place where I belong
Filled with all the memories and dreams I have ignored

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

There is always time to get back on track
Tearing down the walls, slowly every step
Now I see myself buildin' up a world of bridges

There is one more thing you need to know
That I forgive myself for all the lies I said before
Now I see the road of leading lights
Showin' me where I should go and what to leave behind

Ah-ah-ah

There is always time to get back on track
Tearing down the walls, slowly every step
Now I see myself buildin' up a world of bridges
You will find a way to begin again
No more time to waste or to play pretend
Now I see myself buildin' up a world of bridges

I remember all the things that I went through
All the lies and blurry lines and city lights I knew
Now I'm strong enough to see what lays inside it
And I can feel it all, ooh

There is always time to get back on track
Tearing down the walls, slowly every step
Now I see myself buildin' up a world of bridges
You will find a way to begin again
No more time to waste or to play pretend
Now I see myself buildin' up a world of bridges

Ponts

Maintenant, je rentre à la maison, sur la terre ferme
J'ai réalisé que tous les mensonges que je me suis racontés ont disparu
Ramène-moi à l'endroit où je suis censée être
Rempli de tous les souvenirs et les rêves que j'ai ignorés

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Il y a toujours du temps pour se remettre sur les rails
Démolir les murs, lentement, pas à pas
Maintenant, je me vois construire un monde de ponts

Il y a encore une chose que tu dois savoir
C'est que je me pardonne tous les mensonges que j'ai dits auparavant
Maintenant, je vois la route des lumières qui me guident
Me montrant où je dois aller et ce que je dois laisser derrière moi

Ah-ah-ah

Il y a toujours du temps pour se remettre sur les rails
Démolir les murs, lentement, pas à pas
Maintenant, je me vois construire un monde de ponts
Tu trouveras un moyen de recommencer
Plus de temps à perdre ou à faire semblant
Maintenant, je me vois construire un monde de ponts

Je me souviens de tout ce que j'ai traversé
Tous les mensonges, les lignes floues et les lumières de la ville que j'ai connus
Maintenant, je suis assez forte pour voir ce qui se cache à l'intérieur
Et je peux tout ressentir, ooh

Il y a toujours du temps pour se remettre sur les rails
Démolir les murs, lentement, pas à pas
Maintenant, je me vois construire un monde de ponts
Tu trouveras un moyen de recommencer
Plus de temps à perdre ou à faire semblant
Maintenant, je me vois construire un monde de ponts