Lyrics and translation ALIKA - ära ava

ära ava

Ma tulin siia rääkima sulle
Et sinuta ma hakkama ei saa
Sa oled mulle andnud nii mõnda
Ja vahel toimus peas uragaan
Miljon tundi kuulamas südant
Ma ikka ei õppinud midagi
Seinast seina otsimas muljet

Ma tahan olla siin
Oleviku mõista
Kui vahel olnud piin
Ei saa ju ainult võita

Iga päev rääkimas endast
Ma unustasin mis on hinge sees
Ja valetades ainsana lendles
Mu südatükk mu pruuni silma ees
Unustamas päevi ja lehti
Kus kirjutasin enda muredest
Ma lasin lahti käest, ma lendan

Ma tahan olla siin
Oleviku mõista
Kui vahel olnud piin
Ei saa ju ainult võita

Ne pas ouvrir

Je suis venue ici pour te dire
Que sans toi, je n'y arrive pas
Tu m'as tant donné
Et parfois, un ouragan faisait rage dans ma tête
Des millions d'heures à écouter mon cœur
Je n'ai toujours rien appris
Cherchant sans cesse une impression, d'un extrême à l'autre

Je veux être ici
Comprendre le présent
Même si parfois la douleur
Ne permet pas de toujours gagner

Chaque jour à parler de moi
J'ai oublié ce qui est au fond de mon âme
Et seul le mensonge volait
Un morceau de mon cœur devant mes yeux bruns
Oubliant les jours et les pages
Où j'écrivais mes soucis
Je lâche prise, je m'envole

Je veux être ici
Comprendre le présent
Même si parfois la douleur
Ne permet pas de toujours gagner