Lyrics and translation Alisa - Játék (feat. GGeery)

Játék (feat. GGeery)

Rémisztő, mit velem tettél
Minden álmomban kísértettél
De nekem ez már csak játék
Valahol, az erdő közepén
A valaha rémes tettek mezején
Ne hidd azt, hogy ellenem győztél
Minden alkalommal, mikor ezt csinálod, ó, te velem
Előtör a bennem rejlő kisgyerek vad énje
Tényleg bánt, ha már a láthatár is rád talál
De ez, ó, ez csak a játék kezdete
Sajnálom, de ezt én nyertem
E végjátékban maradtunk ketten
De gyenge voltál, nem értheted
Lelked a végtelenbe tévedt
Idáig meg sem kérdeztem
Miért lett az éned elérhetetlen
Minden alkalommal, mikor ezt csinálod, ó, te velem
Előtör a bennem rejlő kisgyerek vad énje
Tényleg bánt, ha már a láthatár is rád talál
De ez, ó, ez csak a játék kezdete
Bánatod a bánatom
De mit csináljak?
Láthatod, hogy vár-e rám a szép jövő
És oly csodás, elbűvölő
A kétségek, a félelem
A csalódás, sok érzelem
A változásnak kezdete
Ez, ó, ez csak a játék kezdete

Jeu (feat. GGeery)

C'est effrayant ce que tu m'as fait
Tu me hantes dans tous mes rêves
Mais pour moi, ce n'est qu'un jeu
Quelque part, au milieu de la forêt
Sur le terrain des actes autrefois horribles
Ne crois pas que tu as gagné contre moi
Chaque fois que tu fais ça, oh, avec moi
Mon moi sauvage d'enfant intérieur émerge
Ça me fait vraiment mal quand même l'horizon te trouve
Mais ça, oh, ce n'est que le début du jeu
Je suis désolée, mais j'ai gagné
Nous sommes restés deux dans cette partie finale
Mais tu étais faible, tu ne peux pas comprendre
Ton âme s'est perdue dans l'infini
Je ne t'ai même pas demandé jusqu'à présent
Pourquoi ton moi est devenu inaccessible
Chaque fois que tu fais ça, oh, avec moi
Mon moi sauvage d'enfant intérieur émerge
Ça me fait vraiment mal quand même l'horizon te trouve
Mais ça, oh, ce n'est que le début du jeu
Ta tristesse est ma tristesse
Mais que puis-je faire ?
Tu peux voir si un bel avenir m'attend
Et c'est tellement merveilleux, charmant
Les doutes, la peur
La déception, beaucoup d'émotions
Le début du changement
C'est, oh, c'est juste le début du jeu