Lyrics and translation Alisa Takigawa - Natsuno Hana

Natsuno Hana

海の匂いがする 路面电车に乗り
隣に座る君は 髪をほどいてた

海に行こうなんて 放课后下駄箱で
急に言い出した訳を ずっと考えてた

今年の夏、仆らはどんな风に変わってしまうかな
駅を降りて 改札を抜け 君が走り出す

打ち上げ花火があがる 仆ら一つ大人になる
あどけないその笑颜は そのまま见させてよ
一瞬で消える花火 一瞬で変わるその横颜
焼き付けてる

周りは知った颜で言う 仆がどうするべきか
仆の道を选ぶのは 他の谁でもない

防波堤で一人きり 水平线を眺めてたら
自転车ベル 振り向くと君が 投げてきた缶ジュース

打ち上げ花火があがる この心も弾ける
花が咲いた瞳から 涙渗んでた
とっさに手を握ってた 夏の魔法解けないでよ
ずっとそばにいて

君が笑っていれば
なにも怖くなかったはずなのに
君の手を引き立ち止まる

打ち上げ花火が终わる 仆ら一つ大人になる
黙って君は歩き出す さよならしたくない
そんな事考えてたら 君がまた颜を覗き込んで
微笑むんだ

Летние цветы

В трамвае, пахнущем морем,
Ты сидела рядом, распустив волосы.

"Пойдем к морю", - неожиданно сказала ты у шкафчиков после уроков,
И я все думал, почему ты вдруг это предложила.

Интересно, как мы изменимся этим летом?
Выйдя из станции, пройдя турникеты, ты побежала.

Взлетают праздничные фейерверки, мы становимся чуть взрослее.
Позволь мне и дальше видеть твою наивную улыбку.
Мгновенно исчезающий фейерверк, мгновенно меняющееся твое лицо в профиль,
Я запечатлеваю в памяти.

Все вокруг, знакомые лица, говорят, как мне следует поступить,
Но свой путь выбираю я сам, а не кто-то другой.

Сидя в одиночестве на волнорезе, я смотрел на горизонт,
Звонок велосипеда, оборачиваюсь - это ты, бросаешь мне банку сока.

Взлетают праздничные фейерверки, и мое сердце бьется чаще.
Из твоих расцветших глаз катились слезы.
Не раздумывая, я взял тебя за руку. Пусть летнее волшебство не рассеивается,
Оставайся рядом со мной.

Пока ты улыбаешься,
Мне нечего бояться,
Я беру тебя за руку и останавливаюсь.

Заканчивается праздничный фейерверк, мы становимся чуть взрослее.
Молча ты идешь вперед. Я не хочу прощаться.
Пока я думал об этом, ты снова заглянула мне в лицо
И улыбнулась.