ALLMO$T feat. Yuri - Carousel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ALLMO$T feat. Yuri - Carousel




Carousel
Carrousel
Ooooh oooh oooh
Ooooh oooh oooh
Noon ay palaging nag-aalala
Tu ne cessais de t'inquiéter
Kung nasan ka
j'étais
Di mapakali kung may kasama kang iba
Tu étais inquiet si j'étais avec quelqu'un d'autre
Napakalamig mo, napakamanhid mo
Tu étais si froid, si insensible
Ngayun lilisan na sayo
Maintenant, je pars de toi
Di ko kailangan ang katulad mo
Je n'ai pas besoin de quelqu'un comme toi
Makinig ka sakin kahit ngayon lang
Écoute-moi, ne serait-ce que pour une fois
Di ako magsisisi na iwan ka
Je ne regretterai pas de te laisser
Kasi ilang beses na ako nag mukhang tanga sa kakasuyo sayo
Parce que j'ai tellement fait le bouffon en t'aimant
Nawawalan na ako ng gana
Je perds l'envie
At sa aking pag alis, sana yung matiis
Et en partant, j'espère que tu supporteras
Ang kalungkutan na aking ibabalik sayo
La tristesse que je te ramène
Kaya wag kang mag-alala
Alors ne t'inquiète pas
Ito'y mabilis, at lilipas din
C'est rapide, et ça passera aussi
Pero di kana makakahanap ng katulad ko
Mais tu ne trouveras plus jamais quelqu'un comme moi
Kung alam ko lang nung una pa,
Si j'avais su dès le début,
Hindi na sana kita niligawan pa, yeah
Je ne t'aurais jamais courtisé, ouais
Gusto kong ibalik ang oras
J'aimerais remonter le temps
At bawiin ang mga halik
Et reprendre les baisers
Wag ka ng umasang hahabulin pa kita
N'espère plus que je te poursuivrai
Dahil hindi na ako babalik
Parce que je ne reviendrai pas
Kahit gaano ka pa kasabik sakin
Peu importe combien tu m'as manqué
Di na, hindi na, hindi na ako babalik.
Non, non, non, je ne reviendrai pas.





ALLMO$T feat. Yuri - Carousel
Album
Carousel
date of release
22-02-2019



Attention! Feel free to leave feedback.