Lyrics and translation ALLMO$T - Dressing Room

Dressing Room

Oh bakit, bakit, bakit
Ang bilis mo na maakit
Ang bilis mong magpakapit
Ilang oras palang kitang kasama
May lakad na namang iba
'Di ka ba marunong makuntento sa isa
Siya na ba ang bago mo na iniirog?
Akala ko sanay na 'ko na binibiro
'Di mo man lang nagawang
Magpahinga matapos ang lahat
Ay tumawid agad sa kabilang ilog
Habang ako'y hindi mapakali sa'king pagkasawi
Ay naghanap ka kaagad ng mapapapangiti
O 'di kaya'y tatapal dyan sa'yong pangangati
Dahil alam ko na gano'n lang kadali
Sa, yo na kalimutan ang lahat
Tangina, kilala na kita
Kung magpalit ka ng damit ay paiba-iba
Dahil umpisa pa lang na maging tayong dalawa'y
Nakita ko na madali ka ngang maakit sa iba
Pero pilit pa kita na binabago
Habang ako'y paulit-ulit ginagago
Ano pa bang magagawa kung napamahal na ko sa iyo
Gulong gulo na ang mundo na umiikot lang sa'yo oh
Oh bakit, bakit, bakit
Ang bilis mo na maakit
Ang bilis mong magpakapit
Ilang oras palang kitang kasama
May lakad na namang iba
'Di ka ba marunong makuntento sa isa
Oh bakit, bakit, bakit
Ang bilis mo na maakit
Ang bilis mong magpakapit
Ilang oras palang kitang kasama
May lakad na namang iba
'Di ka ba marunong makuntento sa isa
Sa'yo ay parang walang nangyare
Di ka man lang nakitaan ng kaba
Ngayon ikaw ay masaya sa piling ng iba mong iniibig
O sadya mo na kinakalantare
Ano ba talagang pumasok dyan sa isip mo
Kung bakit ba nagagawa mo 'to na maatim
Hindi ka ba tinatablan na kilabutan
Sa ginagawa at binabalak mo parin na maitim
Kahit na gano'n ay minahal naman kita
Binuhos ang lahat kahit wala nang matira
Hinayaan kong madurog at maging abo nalang siguro
Ang damdamin ko sa'yo nang 'di ko madama
Kung papano ang sakit na lagi mong hinahangad
Makuha sa iba't ginagawa mong laruan
Lahat ng nahuhulog sa iyo'y hinahayaan mo nalang
Nang sa ganon ay maiwanang talunan
Gusto kitang tulungan ayokong mangulungan
Ka nalang at mahumaling nang lubusan
Tandaan mo na hindi ka din mauubusan
Kung sakaling gusto mo na mabakuran
Kaso lang ay kung ayaw mong padaig
Di na kita pipilitin pa na makinig
Ayoko na sukuan pa kita kaso kung gano, n ay
Di malabo na makita nalang kita sa sahig
Oh bakit, bakit, bakit
Ang bilis mo na maakit
Ang bilis mong magpakapit
Ilang oras palang kitang kasama
May lakad na namang iba
'Di ka ba marunong makuntento sa isa
Oh bakit, bakit, bakit
Ang bilis mo na maakit
Ang bilis mong magpakapit
Ilang oras palang kitang kasama
May lakad na namang iba
'Di ka ba marunong makuntento sa isa

Dressing Room

Oh pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu tombes si vite amoureuse
Tu t'accroches si vite
On ne se connaît que depuis quelques heures
Tu as déjà un autre rendez-vous
Tu ne sais pas être contente d'une seule personne ?
Est-ce lui, ton nouvel amant ?
Je pensais que j'étais habitué à tes jeux
Tu n'as même pas pu
Te reposer après tout ce qu'on a vécu
Tu as tout de suite traversé l'autre fleuve
Alors que je ne trouvais pas ma place dans mon chagrin
Tu cherchais déjà quelqu'un pour te faire sourire
Ou quelqu'un pour calmer ton envie
Parce que je sais que c'est si facile pour toi
Pour toi, oublier tout
Putain, je te connais
Quand tu changes de vêtements, tu changes de personnalité
Parce que dès le début de notre histoire
J'ai vu que tu tombes facilement amoureuse des autres
Mais j'essayais de te changer
Alors que tu me trompais encore et encore
Que puis-je faire, j'ai fini par t'aimer
Mon monde tourne en rond, il ne tourne que pour toi, oh
Oh pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu tombes si vite amoureuse
Tu t'accroches si vite
On ne se connaît que depuis quelques heures
Tu as déjà un autre rendez-vous
Tu ne sais pas être contente d'une seule personne ?
Oh pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu tombes si vite amoureuse
Tu t'accroches si vite
On ne se connaît que depuis quelques heures
Tu as déjà un autre rendez-vous
Tu ne sais pas être contente d'une seule personne ?
Pour toi, c'est comme si rien ne s'était passé
Tu n'as même pas l'air inquiète
Maintenant tu es heureuse avec cet autre que tu aimes
Ou est-ce que tu l'as déjà dans ton viseur ?
Qu'est-ce qui te passe vraiment par la tête ?
Comment peux-tu faire ça ?
Tu n'es pas du tout effrayée
Par ce que tu fais, par tes intentions sombres ?
Même si c'est comme ça, je t'ai aimée
Je t'ai donné tout mon cœur, même s'il n'en reste plus rien
Je t'ai laissé me briser, devenir de la cendre
Mon amour pour toi, je ne le ressens plus
Comment tu aimes la douleur, tu la recherches
Tu la trouves dans les autres, tu en fais un jeu
Tous ceux qui tombent pour toi, tu les laisses tomber
Pour qu'ils finissent perdants
J'aimerais t'aider, je ne veux pas que tu t'effondres
Je veux que tu deviennes complètement folle amoureuse de moi
Rappelle-toi, tu n'auras pas à t'inquiéter
Si tu veux te sentir protégée
Mais si tu ne veux pas perdre
Je ne vais pas te forcer à m'écouter
Je ne veux pas t'abandonner, mais si c'est comme ça
Il est possible que je te voie au sol
Oh pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu tombes si vite amoureuse
Tu t'accroches si vite
On ne se connaît que depuis quelques heures
Tu as déjà un autre rendez-vous
Tu ne sais pas être contente d'une seule personne ?
Oh pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu tombes si vite amoureuse
Tu t'accroches si vite
On ne se connaît que depuis quelques heures
Tu as déjà un autre rendez-vous
Tu ne sais pas être contente d'une seule personne ?