Lyrics and translation ALLMO$T - Naghihintay

Naghihintay

Malaman mo sanang ako ay naghihintay lamang sa 'yo
Dahil ang tanging laman nitong puso ko ay pangalan mo

Ako'y maghihintay
'Yung dating panahon ko na matamlay
Sa wakas ay mababago
Hindi na 'ko malulumbay
Dahil sa 'yo, oh
Nung nakilala mo ako, oh
Hindi na kasing-labo ng mga panahong dating umaasa lang ako
Kasi nga nand'yan ka
Lagi kang masaya
Pa'no ba naman 'pag nakikita laging nakangiti ka
'Wag ka nang mangamba
Sana nga'y hindi na
Gusto ko nang umamin
Bago pa 'ko maunahan ng iba

Kasi madalas na kitang nakakasama
Mapaaraw o ulan
O sa gabi ng kadiliman
Lagi ka na lang sa tabi
Kapag ako'y may kailangan
Lagi kang nandiyan
Kahit ano mang oras ka tawagan

Kaya nga malabo na kitang maiwanan
Diyan nasusukat ang tunay na pagmamahalan
Dapat mong asahan ang mga katunayan
Ng aking nararamdaman, 'di ko na mapigilan

Malaman mo sanang ako ay naghihintay lamang sa 'yo
Dahil ang tanging laman nitong puso ko ay pangalan mo
'Di mabanggit ang nararamdaman
Aaminin o 'tatago na lang
Ako ay maghihintay
Sa 'yo ay naghihintay
Sana ay mahalin mo rin
At makuha ang pag-ibig mo

Pa'no ba 'ko mananalo sa 'yo? (Oo, pa'no ba?)
Kung palagi na akong ganito (oh, oh)
Napapahinto (oh)
Ano nga bang gagawin ko? (oh)
Natatakot na baka 'di mo pansinin
Kasi lupa ako, ikaw ay bituin
Kaso pa'no ko nga ba gaganapan
Eh sa harapan mo ay 'di ko kayang ilaan
Palaging may ilang na 'di ko maidahilan
Ano ba ang kaibahan sa 'yong mata ay nakikita yung kinang
Pa'no ba mangyayari kung madalas nadya-dyahe?
Umuurong lang ang pakiramdam (oh, woah, oh)

Binibini ko, mundo ko'y paikutin
Unawain mo kung ako'y mahiyain
Basta 'di ko na ito pahuhupain
'Di ako papayag na hindi kita maipakilala sa 'min
Kahit manhik-manaog pa ako sa inyo
Basta marinig mo lang mula sa aking bibig
Iniibig ka, walang hangad na kapalit

Basta palagi ako na nandito at naghihintay (naghihintay)
Kahit ga'no katagal sa iyo ako ay maghihintay (maghihintay)
Alamin mong laging sa 'yo (woah, laging sa 'yo, woah)
Lakas ng loob na lang yung kailangan ko nang

Malaman mo sanang ako ay naghihintay lamang sa 'yo
Dahil ang tanging laman nitong puso ko ay pangalan mo
'Di mabanggit ang nararamdaman
Aaminin o 'tatago na lang
Ako ay maghihintay
Sa 'yo ay naghihintay
Sana ay mahalin mo rin (yeah)
At makuha ang pag-ibig mo

Kahit ga'no katagal mo pa 'ko na mapagbigyan (mapagbigyan)
'Matic ako ang nandiyan na palagi kang papakinggan (papakinggan)
Maging ano mang kailangan mo
Palaging maaasahan 'to
Dahil sa 'yo lang maglalaan ng panahon para namamalayan mo
Hindi mo man 'to tanungin
Ikaw ang aking hinihiling
At kahit sa'n makarating
Sa 'yo palaging tumitingin
Kaso pa'no nga ba sa 'kin bibilib
Kung sa iba ka naman nakikinig
Ayoko nga rin sana 'to na kimkimin
Baka lang maisip na ako'y naiinip

Pero kaya ko namang maghintay
'Di naman ako nagmamadali
Kung puwede ka palaging kasama
Talaga namang mapapangiti
Kahit na hindi man 'to nauna
Pansamantala, ako na muna
Ang mag-aalaga't 'di lumuha
Puso mo na balang araw makukuha

Kaya dapat lang na panghawakan mo
Na hindi ko puwede pabayaan 'to
Nais ko na maipadama, sana 'di na mawala
Tulad mong inaalayan ko
Ika'y kapanapanabik
'Di ko iniisip na magkakamali
Ayos na sa akin kung patuloy na lang muna kitang ipagmalaki at least

Malaman mo sanang ako ay naghihintay lamang sa 'yo
Dahil ang tanging laman nitong puso ko ay pangalan mo
'Di mabanggit ang nararamdaman
Aaminin o 'tatago na lang
Ako ay maghihintay
Sa 'yo ay naghihintay
Sana ay mahalin mo rin
At makuha ang pag-ibig mo

Kahit na matagal pag-ibig ko ay sa iyo lang
'Di man mahulaan ang iyong pagtingin
Asahang andito lang hanggang sa 'yong lingunin
Kasi gusto ko na malaman mong tanging sa 'yo lamang
Ibibigay ang tala na kayang sungkitin
Kaya pa'no na lang kung ito'y 'di mo malaman
Natatakot na baka ako'y maunahan

Kaya 'di magdadalawang-isip na ika'y puntahan
Nagkakamali ka kung inaakala mong 'di ko gagawan ng paraan
Upang malaman mong 'di ka hahayaan na mag-isa

Panalangin ko na sana'y pagpalain na nga
At ang tiwala't kamay mo ay mapasa'kin na
'Di ka ('di ka) mapapahiya
'Di ka mapapahiya (ahh)

Malaman mo sanang ako ay naghihintay lamang sa 'yo
(Ako ay maghihintay, sa'yo ay naghihintay)
Dahil ang tanging laman nitong puso ko ay pangalan mo
(Ay ang pangalan mo, ay ang pangalan mo)
'Di mabanggit ang nararamdaman
Aaminin o 'tatago na lang
Ako ay maghihintay (ako ay)
Sa 'yo ay naghihintay (sa 'yo ay)
Sana ay mahalin mo rin
At makuha ang pag-ibig mo

Malaman mo sanang ako ay naghihintay lamang sa 'yo
Dahil ang tanging laman nitong puso ko ay pangalan mo
'Di mabanggit ang nararamdaman (oh)
Aaminin o tatago na lang (ohh)
Ako ay maghihintay
Sa 'yo ay naghihintay (yeah)
Sana ay mahalin mo rin
At makuha ang pag-ibig mo

En Attente

Si seulement tu savais que je t'attends patiemment
Car le seul nom qui résonne dans mon cœur est le tien

Je vais attendre
Que mon ancienne vie si fade
Change enfin
Que je ne sois plus triste
Grâce à toi, oh
Depuis que je t'ai rencontrée, oh
Ce n'est plus aussi flou que ces moments où j'étais seul
Parce que tu es là
Tu es toujours joyeuse
Comment ne pas l'être quand je te vois toujours sourire
Ne t'inquiète plus
J'espère que non
Je veux t'avouer
Avant que quelqu'un d'autre ne me devance

Parce que je te vois souvent
Qu'il pleuve ou qu'il vente
Ou dans la nuit la plus sombre
Tu es toujours à mes côtés
Quand j'ai besoin de quelque chose
Tu es toujours là
Quelle que soit l'heure à laquelle je t'appelle

Alors c'est impossible que je te quitte
C'est là que se mesure le véritable amour
Tu peux être sûre de la véracité
De mes sentiments, je ne peux plus les contenir

Si seulement tu savais que je t'attends patiemment
Car le seul nom qui résonne dans mon cœur est le tien
Impossible de décrire ce que je ressens
Devrais-je te l'avouer ou le garder pour moi
Je vais attendre
Je t'attends
En espérant que tu m'aimes aussi
Et que je puisse gagner ton amour

Comment faire pour te conquérir ? (Oui, comment faire ?)
Alors que je suis toujours comme ça (oh, oh)
Figé (oh)
Que dois-je faire ? (oh)
J'ai peur que tu ne me remarques pas
Car je suis terre à terre et toi, tu es une étoile
Mais comment faire
Quand je n'arrive pas à me dévoiler devant toi
J'ai toujours une excuse
Quelle différence y a-t-il avec tes yeux qui voient tout
Comment cela pourrait-il arriver si je suis toujours gêné ?
Mon cœur se rétracte (oh, woah, oh)

Ma belle, mon monde tourne autour de toi
Comprends que je suis timide
Mais je ne laisserai pas passer ma chance
Je te présenterai à ma famille
Même si je dois monter et descendre chez toi
Pour que tu entendes de ma bouche
Que je t'aime, sans rien attendre en retour

Je serai toujours là à t'attendre (t'attendre)
Peu importe le temps que ça prendra, je t'attendrai (t'attendrai)
Sache que c'est toujours vers toi que je me tourne (woah, toujours vers toi, woah)
Il me suffit juste d'avoir le courage de

Te faire savoir que je t'attends patiemment
Car le seul nom qui résonne dans mon cœur est le tien
Impossible de décrire ce que je ressens
Devrais-je te l'avouer ou le garder pour moi
Je vais attendre
Je t'attends
En espérant que tu m'aimes aussi (yeah)
Et que je puisse gagner ton amour

Peu importe le temps que tu me feras attendre (me feras attendre)
Je serai toujours là pour t'écouter (t'écouter)
Quoi que tu aies besoin
Tu peux toujours compter sur moi
Je te consacrerai tout mon temps pour que tu réalises
Même sans que tu ne le demandes
C'est toi que je désire
Où que j'aille
C'est toujours vers toi que je me tourne
Mais comment pourrais-tu me croire
Si tu écoutes les autres
Je ne veux pas garder ça pour moi
Tu pourrais penser que je m'impatiente

Mais je peux attendre
Je ne suis pas pressé
Si je pouvais être toujours avec toi
Je serais vraiment heureux
Même si ce n'est pas encore le cas
Pour l'instant, je serai le premier
À prendre soin de toi et à te consoler
Et un jour, ton cœur sera mien

Alors accroche-toi à moi
Sache que je ne te laisserai jamais tomber
Je veux te le prouver, j'espère que ça ne disparaîtra jamais
Tout comme je te chéris
Tu es si désirable
Je ne pense pas que je me trompe
Je me contente de pouvoir me vanter de t'avoir, du moins pour l'instant

Si seulement tu savais que je t'attends patiemment
Car le seul nom qui résonne dans mon cœur est le tien
Impossible de décrire ce que je ressens
Devrais-je te l'avouer ou le garder pour moi
Je vais attendre
Je t'attends
En espérant que tu m'aimes aussi
Et que je puisse gagner ton amour

Même si ça prend du temps, mon amour est à toi
Même si tes sentiments sont un mystère
Sache que je serai là jusqu'à ce que tu me regardes
Car je veux que tu saches que c'est à toi seule
Que j'offrirai l'étoile que je peux atteindre
Alors comment faire si tu ne le sais pas
J'ai peur que quelqu'un d'autre me devance

Alors n'hésite pas à venir me voir
Tu te trompes si tu penses que je ne ferai rien
Pour te montrer que je ne te laisserai jamais seule

Je prie pour que nous soyons bénis
Et que ta confiance et ta main soient miennes
Tu ne seras pas (tu ne seras pas) déçue
Tu ne seras pas déçue (ahh)

Si seulement tu savais que je t'attends patiemment
(Je vais attendre, je t'attends)
Car le seul nom qui résonne dans mon cœur est le tien
(Est ton nom, est ton nom)
Impossible de décrire ce que je ressens
Devrais-je te l'avouer ou le garder pour moi
Je vais attendre (je vais)
Je t'attends (je t'attends)
En espérant que tu m'aimes aussi
Et que je puisse gagner ton amour

Si seulement tu savais que je t'attends patiemment
Car le seul nom qui résonne dans mon cœur est le tien
Impossible de décrire ce que je ressens (oh)
Devrais-je te l'avouer ou le garder pour moi (ohh)
Je vais attendre
Je t'attends (yeah)
En espérant que tu m'aimes aussi
Et que je puisse gagner ton amour