Lyrics and translation ALLMO$T - One Way

One Way

Isang daan lang tayo, pare, one way
Kita mo, bunga ng puyat sa long day
Mga tumawa nu'ng una, 'yon ang unang naiwanan
Nawalan kaagad ng tiwalang 'di namin 'to kayang patunayan

We in the zone
Tignan mo kung pa'no ngayon kami mag-flex
Hintay dumami ang pera na naka-checks
Mag-abang ka na lang kung ano ang aming ne-next
And fuck the rest

We in the zone
Tignan mo kung pa'no ngayon kami mag-flex
Hintay dumami ang pera na naka-checks
Mag-abang ka na lang kung ano ang aming ne-next
And fuck the rest

100K dreams, pare, tinitira
Hanggang maging milyon ang aming kinikita
Kalat hanggang ibang bansa ang binibida
'Tong patunay na wala nang imposibleng 'di makuha
'Di lang 'to bukambibig
Ginagawa ang 'di mo inakalang marinig
Kahit pa hindi kami tiga-Manila
Puyat, pagod, kasabay ng binabalak pa nu'ng una
'Di nagsawang magdilig hangga't hindi pa nagbubunga
Dating nakikitawa lang sa 'ming nasimulan
Ngayon nakikiisa na ang 'di kami kinamayan
Ba't ka namin isasama kung 'di mo nasaksihan
Mga pinaghirapan namin bago 'to napuntahan?

We in the zone
Tignan mo kung pa'no ngayon kami mag-flex
Hintay dumami ang pera na naka-checks
Mag-abang ka na lang kung ano ang aming ne-next
And fuck the rest

We in the zone
Tignan mo kung pa'no ngayon kami mag-flex
Hintay dumami ang pera na naka-checks
Mag-abang ka na lang kung ano ang aming ne-next
And fuck the rest

Sawang-sawa sa mga sinasabi ng iba
'Kala mo tunay pero peke ang kinukuda
'Di ko na kayang makipagplastikan sa kanila
Lalo sa mga tao na nanghihilang pababa

Dati'y walang pansin
Ngayon ko napansin
Ekis yung mga bobo
Kung makahamon, walang dating

Ang babaw tumingin
Kayo na'ng magaling
Ayokong sumuporta matapos kang patalsikin

Ang dami, dami, dami, dami na ninyo
Naririndi na talaga ako sa sinasabi n'yo
Wala na 'kong pake kung sino man ang tunay sa inyo
Basta ginawa ko ang lahat
Matupad lang ang pangarap ko

We in the zone
Tignan mo kung pa'no ngayon kami mag-flex
Hintay dumami ang pera na naka-checks
Mag-abang ka na lang kung ano ang aming ne-next
And fuck the rest

We in the zone
Tignan mo kung pa'no ngayon kami mag-flex
Hintay dumami ang pera na naka-checks
Mag-abang ka na lang kung ano ang aming ne-next
And fuck the rest

'Kala n'yo ba madali lang?
Porke't meron nang nakitang umangat
'Di mapakali umakyat kaya mas pinipiling manghila
Kami daw ang nagmamagaling
At least hindi yung mga napilitang
Sumabay bumitaw, tapos sa huli
Biglang mas piniling mang-iwan

Andar naka-primera, daming nakahilera
Hindi inaasahang mapabilang sa eksena
'Kala mo kung sino magsidikta
'Yung 'di nakikinig, biglang bilib na 'ko
'Yung mga nabili neto na higit pa
Mga narating nila ngayon na bigla, yeah

Kung iniisip n'yo na hindi namin kayang sumabay
Du'n kayo nagkamali
'Wag n'yo kami itulad sa inyo na puro panay
May mga hindi na tumigil sa kakabalita
Kaya 'di na nakaangat
Wala na kaming kinalaman kung hanggang ngayon kayo lang ang nagpapabigat

We in the zone
Tignan mo kung pa'no ngayon kami mag-flex
Hintay dumami ang pera na naka-checks
Mag-abang ka na lang kung ano ang aming ne-next
And fuck the rest

We in the zone
Tignan mo kung pa'no ngayon kami mag-flex
Hintay dumami ang pera na naka-checks
Mag-abang ka na lang kung ano ang aming ne-next
And fuck the rest

Inubos na panaya, lahat-lahat na pati pato
Para lang makuha ang simpatya ng mga tao
Maging usap-usapan, teka nga lang, maiba ako
Babawian mga tumawa noong nadapa ako

'Kala mo mga perpekto
Tago lang mga baho
Nag-imbento pa ng masama sa tao
Makuntento na lamang sana tayo
Para kapag nadapa may tumulong sa 'yong bumangon

Nagsimula lang sa baba tapos ngayon ay fumi-flex
Giba ang stage kapag events, V.I.P. na 'di na guests
Daang libo 'gang milyones, makikita naka-checks
Bagong hit song na the best
Mag-abang sa aming next

We in the zone
Tignan mo kung pa'no ngayon kami mag-flex
Hintay dumami ang pera na naka-checks
Mag-abang ka na lang kung ano ang aming ne-next
And fuck the rest

We in the zone
Tignan mo kung pa'no ngayon kami mag-flex
Hintay dumami ang pera na naka-checks
Mag-abang ka na lang kung ano ang aming ne-next
And fuck the rest

Isang daan lang tayo, pare, one way
Kita mo, bunga ng puyat sa long day
Mga tumawa nu'ng una, 'yon ang unang naiwanan
Nawalan kaagad ng tiwalang 'di namin 'to kayang patunayan

Sens Unique

On est lancés sur une seule voie, baby, sens unique
Tu vois, c'est le fruit de nos nuits blanches après de longues journées
Ceux qui se sont moqués au début, ce sont les premiers à être restés sur le carreau
Ils ont perdu tout de suite confiance, persuadés qu'on n'y arriverait pas

On est dans la zone
Regarde comment on se la joue maintenant
Attends de voir nos comptes en banque se remplir
Tiens-toi prête pour la suite
On se fout du reste

On est dans la zone
Regarde comment on se la joue maintenant
Attends de voir nos comptes en banque se remplir
Tiens-toi prête pour la suite
On se fout du reste

On vise les 100 000, baby, on lâche rien
Jusqu'à ce que nos revenus se comptent en millions
Du quartier aux quatre coins du monde, on fait parler de nous
La preuve qu'il n'y a rien d'impossible à accomplir
On ne se contente pas de paroles en l'air
On réalise ce que tu ne pensais jamais entendre
Même si on n'est pas de Manille
Nuits blanches, fatigue, on bossait dur déjà à l'époque
On n'a jamais cessé d'arroser nos rêves jusqu'à ce qu'ils portent leurs fruits
Ceux qui se moquaient de nos débuts
Nous rejoignent aujourd'hui, la main tendue
Pourquoi t'emmener avec nous si t'as pas été là
Pour assister à nos efforts pour en arriver là ?

On est dans la zone
Regarde comment on se la joue maintenant
Attends de voir nos comptes en banque se remplir
Tiens-toi prête pour la suite
On se fout du reste

On est dans la zone
Regarde comment on se la joue maintenant
Attends de voir nos comptes en banque se remplir
Tiens-toi prête pour la suite
On se fout du reste

Marre d'entendre les ragots des autres
Ils font semblant d'être vrais, mais leurs paroles sont creuses
Je ne peux plus supporter leur hypocrisie
Surtout ceux qui essaient de nous tirer vers le bas

Avant, je n'y prêtais pas attention
Maintenant, j'ai remarqué
Que les idiots ne valent rien
Ils provoquent, mais n'ont aucun style

Ils ont une vision superficielle
Qu'ils se croient forts
Je ne vais pas les soutenir après qu'ils aient été mis à la porte

Vous êtes trop nombreux,
J'en ai vraiment marre de vos paroles
Je me fiche de savoir qui est sincère parmi vous
Tout ce qui compte, c'est que j'aie tout fait
Pour réaliser mon rêve

On est dans la zone
Regarde comment on se la joue maintenant
Attends de voir nos comptes en banque se remplir
Tiens-toi prête pour la suite
On se fout du reste

On est dans la zone
Regarde comment on se la joue maintenant
Attends de voir nos comptes en banque se remplir
Tiens-toi prête pour la suite
On se fout du reste

Vous croyez que c'est facile ?
Parce que certains ont réussi à s'en sortir
Ils sont incapables de supporter la réussite des autres et préfèrent les rabaisser
On dit qu'on se prend pour des stars
Au moins, on n'est pas comme ceux qui ont été forcés
De nous suivre, puis qui ont abandonné en cours de route
Et qui ont finalement préféré nous laisser tomber

On avance en première, laissant les autres sur le côté
On n'aurait jamais cru faire partie du décor
Certains se prennent pour des juges
Ceux qui ne nous écoutaient pas sont maintenant impressionnés
Ceux qui ont cru en nous dès le début, encore plus
Les niveaux qu'ils ont atteints aujourd'hui, c'est dingue, ouais

Si vous pensez qu'on n'est pas capables de suivre
Vous vous trompez lourdement
Ne nous comparez pas à vous qui ne faites que
Certains n'arrêtent pas de parler dans notre dos
Et n'avancent pas
On n'y peut rien si vous êtes les seuls à vous mettre des bâtons dans les roues

On est dans la zone
Regarde comment on se la joue maintenant
Attends de voir nos comptes en banque se remplir
Tiens-toi prête pour la suite
On se fout du reste

On est dans la zone
Regarde comment on se la joue maintenant
Attends de voir nos comptes en banque se remplir
Tiens-toi prête pour la suite
On se fout du reste

Ils ont tout essayé, absolument tout
Juste pour gagner la sympathie des gens
Faire parler d'eux, et si on changeait de sujet, tiens
Je prendrai ma revanche sur ceux qui m'ont rabaissé

Ils se croient parfaits
Mais cachent bien leurs défauts
Ils inventent des histoires pour nuire aux autres
Si seulement on pouvait se contenter de ce qu'on a
Pour que quelqu'un nous aide à nous relever quand on tombe

On a commencé tout en bas et maintenant on se la joue
On met le feu sur scène, on est V.I.P., plus besoin d'invitation
Des centaines de milliers, des millions, nos comptes en banque explosent
Un nouveau tube à succès, le meilleur
Restez branchés pour la suite

On est dans la zone
Regarde comment on se la joue maintenant
Attends de voir nos comptes en banque se remplir
Tiens-toi prête pour la suite
On se fout du reste

On est dans la zone
Regarde comment on se la joue maintenant
Attends de voir nos comptes en banque se remplir
Tiens-toi prête pour la suite
On se fout du reste

On est lancés sur une seule voie, baby, sens unique
Tu vois, c'est le fruit de nos nuits blanches après de longues journées
Ceux qui se sont moqués au début, ce sont les premiers à être restés sur le carreau
Ils ont perdu tout de suite confiance, persuadés qu'on n'y arriverait pas