ALLMO$T - Sexing Maliit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ALLMO$T - Sexing Maliit




Sexing Maliit
Si Petite et Sexy
Whoa
Whoa
Yeah
Ouais
Hubog ng katawan, napakabalingkinitan (kinitan)
Tes formes sont si petites et délicates (délicates)
'Pag ngumiti, 'di mapigilan na titigan (titigan)
Quand tu souris, impossible de ne pas te regarder (te regarder)
Iba 'yung datingan, ang sarap lapitan
Tu as quelque chose de différent, tu es si attirante
Sa pinagpala mong ganda, ako ay tinamaan
Ta beauté bénie m'a touché
Sexing maliit (whoa), ang angas manamit (whoa)
Si petite et sexy (whoa), tu t'habilles avec classe (whoa)
Wala na 'kong masabi sa dating mong malupit (whoa)
Je ne trouve pas les mots pour décrire ton charme intense (whoa)
Sexing maliit (whoa), sexing maliit (whoa)
Si petite et sexy (whoa), si petite et sexy (whoa)
Kahit ano'ng gawin mo, ikaw ay nakakaakit
Quoi que tu fasses, tu es irrésistible
Dumating sa lagi na 'yung minsan
Ce qui était occasionnel est devenu régulier
Kitang hinahanap at gusto kang matignan
Je te cherche et je veux te voir
Kasi parang naloloko na, 'di na alam ang gagawin
Parce que j'ai l'impression de devenir fou, je ne sais plus quoi faire
Mistulang sirang plaka na paulit-ulit, gusto na banggitin
Comme un disque rayé qui se répète sans cesse, je veux prononcer
'Yung pangalan mo, 'di ko alam kung ba't gan'to
Ton nom, je ne sais pas pourquoi c'est comme ça
'Yung dulot mo, ginugugol ko 'yung oras ko pagdating sa 'yo
À cause de toi, je passe tout mon temps à penser à toi
Ang lakas pa ng dating mo, pwede bang mahalin mo
Tu as un charme si puissant, pourrais-tu aimer
'Yung tulad ko? Asahan mo na lunes hanggang linggo
Quelqu'un comme moi ? Je te le promets, du lundi au dimanche
Kitang papangitiin, 'di kita papaluhain
Je veux te faire sourire, je ne te ferai jamais pleurer
Lagi kitang ipagmamalaki kahit maliit ka sa 'kin
Je serai toujours fier de toi, même si tu es petite par rapport à moi
Baby, you're the best at bagay ka with me
Bébé, tu es la meilleure et tu es parfaite avec moi
Alam mo naman kasi na 143
Tu sais bien que je t'aime
Ngayong natagpuan kita, 'di ko na kailangan ng iba
Maintenant que je t'ai trouvée, je n'ai besoin de personne d'autre
Astig kasi kapag kasama ka, galing mong magdala
C'est génial quand tu es là, tu es si élégante
Wala silang panapat sa 'yo, oo, 'yan ang totoo
Elles ne font pas le poids face à toi, oui, c'est vrai
Nasa 'yo na 'yung lahat, eh, pa'no pa magloloko?
Tu as tout ce qu'il me faut, alors comment pourrais-je te tromper ?
Hubog ng katawan, napakabalingkinitan (kinitan)
Tes formes sont si petites et délicates (délicates)
'Pag ngumiti, 'di mapigilan na titigan (titigan)
Quand tu souris, impossible de ne pas te regarder (te regarder)
Iba 'yung datingan, ang sarap lapitan
Tu as quelque chose de différent, tu es si attirante
Sa pinagpala mong ganda, ako ay tinamaan
Ta beauté bénie m'a touché
Sexing maliit (whoa), ang angas manamit (whoa)
Si petite et sexy (whoa), tu t'habilles avec classe (whoa)
Wala na 'kong masabi sa dating mong malupit (whoa)
Je ne trouve pas les mots pour décrire ton charme intense (whoa)
Sexing maliit (whoa), sexing maliit (whoa)
Si petite et sexy (whoa), si petite et sexy (whoa)
Kahit ano'ng gawin mo, ikaw ay nakakaakit
Quoi que tu fasses, tu es irrésistible
Talagang kakaiba ang 'yong dating (ooh)
Tu as vraiment quelque chose de spécial (ooh)
Laging nababaliw kasi sa 'yong tingin (yeah)
Je deviens fou à chaque fois que je croise ton regard (ouais)
Pa'no pa kaya 'yung maganda mong ngiti?
Et que dire de ton magnifique sourire ?
Napatulala sa 'yo nang 'di mo napansin
Je suis hypnotisé par toi sans que tu ne le remarques
Kaya 'wag kang mag-alala
Alors ne t'inquiète pas
Balang araw, alam kong hindi ka na mag-iisa
Un jour, je sais que tu ne seras plus seule
'Di ko naman sinasadya
Je ne le fais pas exprès
Ang pag-ibig ko sa 'yo, hindi na 'to mawawala
Mon amour pour toi ne disparaîtra jamais
Kasi iingatan ko (iingatan ko)
Parce que je vais en prendre soin (en prendre soin)
Lahat ay gagawin basta't kasama ka, makapiling ka
Je ferai tout pour être avec toi, pour te serrer dans mes bras
Pwede bang maging tayo?
Veux-tu être ma petite amie ?
'Wag kang mahiya, oh-whoa-oh-oh (oh-whoa-oh-oh)
Ne sois pas timide, oh-whoa-oh-oh (oh-whoa-oh-oh)
Kung akala mo'y wala ka sa kanila ay nagkakamali ka, whoa
Si tu penses que tu ne leur plais pas, tu te trompes, whoa
Hubog ng katawan, napakabalingkinitan (kinitan)
Tes formes sont si petites et délicates (délicates)
'Pag ngumiti, 'di mapigilan na titigan (titigan)
Quand tu souris, impossible de ne pas te regarder (te regarder)
Iba 'yung datingan, ang sarap lapitan
Tu as quelque chose de différent, tu es si attirante
Sa pinagpala mong ganda, ako ay tinamaan
Ta beauté bénie m'a touché
Sexing maliit (whoa), ang angas manamit (whoa)
Si petite et sexy (whoa), tu t'habilles avec classe (whoa)
Wala na 'kong masabi sa dating mong malupit (whoa)
Je ne trouve pas les mots pour décrire ton charme intense (whoa)
Sexing maliit (whoa), sexing maliit (whoa)
Si petite et sexy (whoa), si petite et sexy (whoa)
Kahit ano'ng gawin mo, ikaw ay nakakaakit
Quoi que tu fasses, tu es irrésistible
Talagang kakaiba, you're so pretty
Tu es vraiment unique, tu es si jolie
Gusto kang i-date, sana hindi pa 'ko late, oh, baby
J'aimerais t'inviter à sortir, j'espère que je ne suis pas en retard, oh, bébé
So can I, can I come closer, pretty lady?
Alors puis-je, puis-je me rapprocher, jolie demoiselle ?
Gusto ko sa 'yo, yeah, pagbigyan mo 'ko, yeah
Je te veux, ouais, dis oui, ouais
Ako'y maghihintay pa rin kahit 'di mo bet
Je continuerai à attendre même si tu ne m'aimes pas
Gusto ko lang na makasama ka kahit saglit
Je veux juste passer un peu de temps avec toi
Napakagandang titigan n'yan
Tu es si belle à regarder
Madami na rin ang nabihag d'yan
Beaucoup sont tombés sous ton charme
The way you move your body, baby
Ta façon de bouger ton corps, bébé
The way you move, so sexy
Ta façon de bouger, si sexy
Madaming nakatitig na iba
Tant d'autres te regardent
Kaya kung ako sa 'yo'y sa akin ka
Alors si j'étais à ta place, je serais avec moi
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa
Sexing maliit, oh, ako'y nandirito
Si petite et sexy, oh, je suis
'Lika sa tabi ko at 'wag kang mawawala
Viens à mes côtés et ne me quitte plus
Hubog ng katawan, napakabalingkinitan (oh-whoa)
Tes formes sont si petites et délicates (oh-whoa)
'Pag ngumiti, 'di mapigilan na titigan (titigan ka)
Quand tu souris, impossible de ne pas te regarder (te regarder)
Iba 'yung datingan, ang sarap lapitan
Tu as quelque chose de différent, tu es si attirante
Sa pinagpala mong ganda, ako ay tinamaan (ooh)
Ta beauté bénie m'a touché (ooh)
Sexing maliit (ooh), ang angas manamit (ooh)
Si petite et sexy (ooh), tu t'habilles avec classe (ooh)
Wala na 'kong masabi sa dating mong malupit (whoa)
Je ne trouve pas les mots pour décrire ton charme intense (whoa)
Sexing maliit (ooh), sexing maliit
Si petite et sexy (ooh), si petite et sexy
Kahit ano'ng gawin mo, ikaw ay nakakaakit
Quoi que tu fasses, tu es irrésistible
Sexing maliit (whoa), ang angas manamit (whoa)
Si petite et sexy (whoa), tu t'habilles avec classe (whoa)
Wala na 'kong masabi sa dating mong malupit (whoa)
Je ne trouve pas les mots pour décrire ton charme intense (whoa)
Sexing maliit (whoa), sexing maliit (whoa)
Si petite et sexy (whoa), si petite et sexy (whoa)
Kahit ano'ng gawin mo, ikaw ay nakakaakit
Quoi que tu fasses, tu es irrésistible
Sexy, sexing maliit, baby (sexy, sexing maliit)
Sexy, si petite et sexy, bébé (sexy, si petite et sexy)
Sexy, sexing maliit, baby (sexy, sexing maliit)
Sexy, si petite et sexy, bébé (sexy, si petite et sexy)
Sexy, sexing maliit, baby, whoa-whoa
Sexy, si petite et sexy, bébé, whoa-whoa





Writer(s): Angelo Luigi Timog, Clien Kennedy Alcazar, Jomuel John Casem


Attention! Feel free to leave feedback.