Lyrics and translation ALLMO$T - Social Media (Damn)

Social Media (Damn)

Baby anong name mo para ma-save lang
Kung bibigay mo sa 'kin sa 'yo ba ay safe lang
Ang ganda mo talaga ika'y pang-social media
Damn damn damn damn damn
Pang-social media damn
Ganda mo talaga ika'y pang-social media damn
Social media damn
Pang-social media damn
Ganda mo talaga ika'y pang-social media damn
Social media damn
Hindi ko mapigilang mapatitig
'Pag nandyan ka ay bumabagal ang paligid
Dito ka na sa 'kin babe ikaw ay safe
'Wag ka na dun sa madaming mate love kita at wala 'tong hate
Chill lang tayo doon saglit pwedeng outer space o
Kahit na saan mang lake ikaw ang ka-date ko
Kahit na anong trip mo
Basta ma-click ko lang ang pic mo
Ay saya na 'ko
Kahit na masama lang sa my day mo
Walang imposible malay mo
'Di naman naghahanap ng away 'to yeah
Please lang baby 'wag mo nang pigilan
Gusto ko lang malaman ang iyong pangalan
Madami dyan ikaw ay pinanggigigilan
Habang ako nandito lang 'di ka iiwan
Baby anong name mo para ma-save lang
Kung bibigay mo sa 'kin sa 'yo ba ay safe lang
Hahanapin ko sa Twitter o kaya sa Instagram
Ang ganda mo talaga ika'y pang-social media
Damn damn damn damn damn
Pang-social media damn
Ganda mo talaga ika'y pang-social media damn
Social media damn
Pang-social media damn
Ganda mo talaga ika'y pang-social media damn
Social media damn
Alam mo ba nung nakita kita
Sa social media talagang kakaiba
Hindi na 'ko naghanap ng iba
Gusto agad ma-meet at makasama
Simple lang naman ang aking hiling
Yung makasama ka kahit 'di mo na 'ko sagutin
Makita ka lang kasi agad ako ay kikiligin
Pa'no pa kaya 'pag naging tayo may kasamang lambing
'Wag ka na mag-alinlangan pa
Kasi alam mo nang iba ka sa kanila
Sana nga pagbigyan mo talaga
Ibang-iba ka talaga ika'y pang-social media damn
Baby anong name mo para ma-save lang
Kung bibigay mo sa 'kin sa 'yo ba ay safe lang
Hahanapin ko sa twitter o kaya sa instagram
Ang ganda mo talaga ika'y pang-social media
Damn damn damn damn damn
Pang-social media damn
Ganda mo talaga ika'y pang-social media damn
Social media damn
Pang-social media damn
Ganda mo talaga ika'y pang-social media damn
Social media damn
Unang tingin pa lang ako ay biglaang nahulog
Laging nagmamadali 'di mapakali lalo bago matulog
Walang araw 'di ka tinitignan
Tulad mo'y hindi pangkaraniwan
Baka namang pwede mapagbigyan
Na matitigan nang malapitan yuh
Tignan mo tinamaan talaga 'ko nang husto
Ikaw ang kailangan ko 'di magkakaro'n pa ng ibang gusto
Dahil sa ganda mo na pambihira
Para bang agad mo akong nahila
Sa mga ngiting nakakapanghina
Nasasabik palaging makita ka
Sa mga larawan
Na lagi-lagi na pinupusuan ko
Kaya puso ko ayoko na labanan
Kasi lagi-lagi hanap ang pangalan mo
Pero gusto ko lang naman na malaman
Baka pwede na ikaw ay maligawan ko
Didiretso na agad 'to sa tahanan mo
Para mauwi na agad sa kasalan 'to
Baby anong name mo para ma-save lang
Kung bibigay mo sa 'kin sa 'yo ba ay safe lang
Hahanapin ko sa twitter o kaya sa instagram
Ang ganda mo talaga ika'y pang-social media
Damn damn damn damn damn
Pang-social media damn
Ganda mo talaga ika'y pang-social media damn
Social media damn
Pang-social media damn
Ganda mo talaga ika'y pang-social media damn
Social media damn
Tamang titig lang
Sa mga larawan mo
Kase kung titignan
Sila ikaw ang panalo
Ang lakas ng dating mo baby
Pwede ba akong magpakilala maybe
No woah woah
Like ka nga nila
Pero love na kita
Napa-wow simula nung makita ka yeah
Sana may himala
Sa 'yo may mapala
Ako ba'y papalarin
Damn damn kanina pa 'ko nasa wall mo
Damn damn nag-aantay na ma-accept mo
Please paki-bilis ayokong maunahan
Please paki-bilis
Baby anong name mo para ma-save lang
Kung bibigay mo sa 'kin sa 'yo ba ay safe lang
Hahanapin ko sa Twitter o kaya sa Instagram
Ang ganda mo talaga ika'y pang-social media
Damn damn damn damn damn
Pang-social media damn
Ganda mo talaga ika'y pang-social media damn
Social media damn
Pang-social media damn
Ganda mo talaga ika'y pang-social media damn
Social media damn
Baby if you're down to be my wife
Sana mag-react ka din sa akin if you like me
Change natin yung status kasabay netong engaged ring
Ikaw yung queen sa akin baby 'coz you are my everything
Baby anong name mo para ma-save lang
Kung bibigay mo sa 'kin sa 'yo ba ay safe lang
Hahanapin ko sa Twitter o kaya sa Instagram
Ang ganda mo talaga ika'y pang-social media
Damn damn damn damn damn
Pang-social media damn
Ganda mo talaga ika'y pang-social media damn
Social media damn
Pang-social media damn
Ganda mo talaga ika'y pang-social media damn
Social media damn
Oh yo oh

Réseaux Sociaux (Putain)

Bébé, quel est ton nom pour que je puisse te sauvegarder ?
Si tu me le donnes, est-ce que ce sera sûr pour toi ?
Tu es si belle, tu es faite pour les réseaux sociaux
Putain putain putain putain putain
Pour les réseaux sociaux, putain
Tu es si belle, tu es faite pour les réseaux sociaux, putain
Réseaux sociaux, putain
Pour les réseaux sociaux, putain
Tu es si belle, tu es faite pour les réseaux sociaux, putain
Réseaux sociaux, putain
Je ne peux m'empêcher de te fixer
Quand tu es là, le monde autour de moi ralentit
Reste avec moi bébé, tu seras en sécurité
Ne retourne pas avec tous ces mecs, je t'aime et ce n'est pas de la haine
On se détend juste là un instant, on peut aller dans l'espace ou
N'importe quel lac, tu seras mon rendez-vous
Peu importe ton trip
Du moment que je peux prendre une photo de toi
Je suis heureux
Même si ça gâche ta journée
Rien n'est impossible, tu sais
Je ne cherche pas la bagarre, ouais
S'il te plaît bébé, ne sois pas timide
Je veux juste savoir comment tu t'appelles
Il y a beaucoup de gens qui te désirent
Alors que moi je suis là et que je ne te quitterai pas
Bébé, quel est ton nom pour que je puisse te sauvegarder ?
Si tu me le donnes, est-ce que ce sera sûr pour toi ?
Je te chercherai sur Twitter ou Instagram
Tu es si belle, tu es faite pour les réseaux sociaux
Putain putain putain putain putain
Pour les réseaux sociaux, putain
Tu es si belle, tu es faite pour les réseaux sociaux, putain
Réseaux sociaux, putain
Pour les réseaux sociaux, putain
Tu es si belle, tu es faite pour les réseaux sociaux, putain
Réseaux sociaux, putain
Tu sais, quand je t'ai vue
Sur les réseaux sociaux, tu étais vraiment différente
Je n'ai pas cherché quelqu'un d'autre
J'ai tout de suite voulu te rencontrer et être avec toi
Mon souhait est simple
Être avec toi, même si tu ne veux pas sortir avec moi
Juste te voir me fait craquer
Alors imagine si on était ensemble, avec de la tendresse
N'hésite plus
Parce que tu sais que tu es différente des autres
J'espère que tu accepteras
Tu es vraiment différente, tu es faite pour les réseaux sociaux, putain
Bébé, quel est ton nom pour que je puisse te sauvegarder ?
Si tu me le donnes, est-ce que ce sera sûr pour toi ?
Je te chercherai sur Twitter ou Instagram
Tu es si belle, tu es faite pour les réseaux sociaux
Putain putain putain putain putain
Pour les réseaux sociaux, putain
Tu es si belle, tu es faite pour les réseaux sociaux, putain
Réseaux sociaux, putain
Pour les réseaux sociaux, putain
Tu es si belle, tu es faite pour les réseaux sociaux, putain
Réseaux sociaux, putain
Au premier regard, je suis tombé amoureux
Toujours pressé, je n'arrive pas à me calmer, surtout avant de dormir
Il n'y a pas un jour où je ne te regarde pas
Tu n'es pas comme les autres
Peut-être que tu pourrais me faire la faveur
De te regarder de plus près, ouais
Tu vois, tu m'as vraiment touché au plus profond de moi
J'ai besoin de toi, je ne voudrais de personne d'autre
Grâce à ta beauté extraordinaire
Comme si tu m'avais tout de suite attiré
Avec tes sourires à couper le souffle
J'ai hâte de te voir
Sur les photos
Que j'aime encore et encore
Alors mon cœur ne veut plus lutter
Parce qu'il cherche toujours ton nom
Mais je veux juste savoir
Peut-être que tu pourrais me donner une chance
J'irai directement chez toi
Pour qu'on se marie tout de suite
Bébé, quel est ton nom pour que je puisse te sauvegarder ?
Si tu me le donnes, est-ce que ce sera sûr pour toi ?
Je te chercherai sur Twitter ou Instagram
Tu es si belle, tu es faite pour les réseaux sociaux
Putain putain putain putain putain
Pour les réseaux sociaux, putain
Tu es si belle, tu es faite pour les réseaux sociaux, putain
Réseaux sociaux, putain
Pour les réseaux sociaux, putain
Tu es si belle, tu es faite pour les réseaux sociaux, putain
Réseaux sociaux, putain
Je te regarde fixement
Sur tes photos
Parce qu'il faut le dire
Tu surpasses tout le monde
Tu as une telle présence, bébé
Puis-je me présenter, peut-être ?
Non woah woah
Comme ils t'aiment
Mais moi, je t'aime déjà
J'ai été émerveillé dès que je t'ai vue, ouais
J'espère qu'il y a un miracle
Que je puisse avoir une chance avec toi
Est-ce que je vais avoir de la chance ?
Putain putain, je suis sur ton mur depuis un moment
Putain putain, j'attends que tu acceptes
S'il te plaît, dépêche-toi, je ne veux pas qu'on me double
S'il te plaît, dépêche-toi
Bébé, quel est ton nom pour que je puisse te sauvegarder ?
Si tu me le donnes, est-ce que ce sera sûr pour toi ?
Je te chercherai sur Twitter ou Instagram
Tu es si belle, tu es faite pour les réseaux sociaux
Putain putain putain putain putain
Pour les réseaux sociaux, putain
Tu es si belle, tu es faite pour les réseaux sociaux, putain
Réseaux sociaux, putain
Pour les réseaux sociaux, putain
Tu es si belle, tu es faite pour les réseaux sociaux, putain
Réseaux sociaux, putain
Bébé, si tu veux bien être ma femme
J'espère que tu réagiras aussi à moi si tu m'aimes bien
On change notre statut en même temps que la bague de fiançailles
Tu es ma reine, bébé, parce que tu es tout pour moi
Bébé, quel est ton nom pour que je puisse te sauvegarder ?
Si tu me le donnes, est-ce que ce sera sûr pour toi ?
Je te chercherai sur Twitter ou Instagram
Tu es si belle, tu es faite pour les réseaux sociaux
Putain putain putain putain putain
Pour les réseaux sociaux, putain
Tu es si belle, tu es faite pour les réseaux sociaux, putain
Réseaux sociaux, putain
Pour les réseaux sociaux, putain
Tu es si belle, tu es faite pour les réseaux sociaux, putain
Réseaux sociaux, putain
Oh yo oh