ALMA - Find Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ALMA - Find Me




Find Me
Trouve-moi
Paranoia-noia from the sirens
Paranoïa paranoïa des sirènes
Invincible concussion from the violence
Concussion invincible de la violence
But you know all the places where I'm hiding
Mais tu connais tous les endroits je me cache
So come on and find me
Alors viens me trouver
I told everybody just to fuck off
J'ai dit à tout le monde d'aller se faire foutre
My agent, so-called friends and all the assholes
Mon agent, mes soi-disant amis et tous les enfoirés
All they ever do is make it stressful
Tout ce qu'ils font, c'est me stresser
They do, they do, they do
Ils le font, ils le font, ils le font
We need 'em birds flyin' (Birds flyin', birds flyin')
Nous avons besoin que les oiseaux volent (Les oiseaux volent, les oiseaux volent)
We need that sun shinin' (Sun shinin', sun shinin')
Nous avons besoin que ce soleil brille (Le soleil brille, le soleil brille)
I think we're both dyin' (Both dyin')
Je crois que nous mourons tous les deux (Tous les deux mourons)
I think we're both like
Je pense que nous sommes tous les deux comme
Ooh, paranoia-noia from the sirens
Ooh, paranoïa paranoïa des sirènes
Invincible concussion from the violence
Concussion invincible de la violence
But you know all the places where I'm hiding
Mais tu connais tous les endroits je me cache
So come on and find me
Alors viens me trouver
Ooh, nobody-body gave me any last chance
Ooh, personne ne m'a donné une dernière chance
I got to get away before the last dance
Je dois m'enfuir avant la dernière danse
But you know all the places where I'm hiding
Mais tu connais tous les endroits je me cache
So come on and find me
Alors viens me trouver
Hundred missed calls on my cellphone (Cellphone)
Cent appels manqués sur mon portable (portable)
I won't call them back 'cause they are unknown (Yeah)
Je ne les rappellerai pas parce qu'ils sont inconnus (Ouais)
All they have is questions, what do I know? (I don't, I don't)
Tout ce qu'ils ont, ce sont des questions, qu'est-ce que je sais ? (Je ne sais pas, je ne sais pas)
I do, I do, I do (Yeah, yeah)
Je le fais, je le fais, je le fais (Ouais, ouais)
We need 'em birds flyin' (Birds flyin', birds flyin')
Nous avons besoin que les oiseaux volent (Les oiseaux volent, les oiseaux volent)
We need that sun shinin' (Sun shinin', sun shinin')
Nous avons besoin que ce soleil brille (Le soleil brille, le soleil brille)
I think we're both dyin' (Both dyin')
Je crois que nous mourons tous les deux (Tous les deux mourons)
I think we're both like
Je pense que nous sommes tous les deux comme
Ooh, paranoia-noia from the sirens
Ooh, paranoïa paranoïa des sirènes
Invincible concussion from the violence
Concussion invincible de la violence
But you know all the places where I'm hiding
Mais tu connais tous les endroits je me cache
So come on and find me
Alors viens me trouver
Ooh, nobody-body gave me any last chance
Ooh, personne ne m'a donné une dernière chance
I got to get away before the last dance
Je dois m'enfuir avant la dernière danse
But you know all the places where I'm hiding
Mais tu connais tous les endroits je me cache
So come on and find me
Alors viens me trouver
Ooh, ay-yeah
Ooh, ay-ouais
Ay-yeah
Ay-ouais
Ay
Ay
Come and find me
Viens me trouver
Come and find me
Viens me trouver
Ooh, ay-yeah
Ooh, ay-ouais
Ay-yeah
Ay-ouais
Ay
Ay
Come and find me
Viens me trouver
Come and find me
Viens me trouver
All we ever did was watch the birds fly
Tout ce que nous faisions, c'était de regarder les oiseaux voler
All we ever needed was the sunshine
Tout ce dont nous avions besoin, c'était du soleil
But now, we're just feelin' like we both died
Mais maintenant, nous avons l'impression d'être morts tous les deux
Come and find me
Viens me trouver





Writer(s): Alma-sofia Miettinen, Bjoern Daniel Arne Yttling, Gustav Maans Nystroem


Attention! Feel free to leave feedback.