Lyrics and translation ALMA - Mama

Mama

How many shots do you have to take
To be an alcoholic?
How much shit do you gotta say
To be psychotic?
How many teardrops
How many teardrops
Is it gonna take for me to make
Another gin and tonic?
No, I′m not tryna to make excuses
But I, I can't explain these bruises
No, I′m not sure how long I can do this
I'm not sure no more
Mama (Mama), I think I drank too much today
Mama (Mama), I think all of my friends hate me
You gotta (Gotta) promise you'll always forgive me
Mama, mama, mama
Mama (Mama), I think I drank too much today
Mama (Mama), I really hate the way I feel
You gotta (Gotta) promise you′ll always forgive me
Mama, mama, mama
How many days, is it gonna take
To fix this headache?
How many hearts do I gotta break
To make it better?
How many teardrops
How many teardrops
Do I have to see so I don′t feel
So pathetic?
No, I'm not tryna to make excuses
But I, I can′t explain these bruises
No, I'm not sure how long I can do this
I′m not sure no more
Mama, I think I drank too much today
Mama, I think all of my friends hate me
You gotta promise you'll always forgive me
Mama, mama, mama
Mama, I think I drank too much today
Mama, I really hate the way I feel
You gotta (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Promise you′ll always forgive me
Mama, mama, mama
(Mama)
(Mama)
(Gotta)
Mama, I think I drank too much today
Mama, I think all of my friends hate me
You gotta (You gotta) promise you'll always forgive me
Mama, mama, mama
Mama, I think the city made me fake
Mama, no more parties in LA
You gotta promise you'll always forgive me
Mama, mama, mama

Mama

Combien de verres faut-il trinquer
Pour devenir alcoolique ?
Combien de conneries faut-il dire
Pour devenir psychotique ?
Combien de larmes
Combien de larmes
Faut-il verser pour que je prépare
Un autre gin tonic ?
Non, je n'essaie pas de trouver des excuses
Mais je ne peux pas expliquer ces bleus
Non, je ne suis pas sûre de pouvoir continuer ainsi
Je n'en suis plus sûre
Maman (Maman), je crois que j'ai trop bu aujourd'hui
Maman (Maman), je crois que tous mes amis me détestent
Tu dois (dois) promettre que tu me pardonneras toujours
Maman, maman, maman
Maman (Maman), je crois que j'ai trop bu aujourd'hui
Maman (Maman), je déteste vraiment la façon dont je me sens
Tu dois (dois) promettre que tu me pardonneras toujours
Maman, maman, maman
Combien de jours, cela va-t-il prendre
Pour soigner ce mal de tête ?
Combien de cœurs je dois briser
Pour aller mieux ?
Combien de larmes
Combien de larmes
Dois-je voir pour ne pas me sentir
Tellement pathétique ?
Non, je n'essaie pas de trouver des excuses
Mais je ne peux pas expliquer ces bleus
Non, je ne suis pas sûre de pouvoir continuer ainsi
Je n'en suis plus sûre
Maman, je crois que j'ai trop bu aujourd'hui
Maman, je crois que tous mes amis me détestent
Tu dois promettre que tu me pardonneras toujours
Maman, maman, maman
Maman, je crois que j'ai trop bu aujourd'hui
Maman, je déteste vraiment la façon dont je me sens
Tu dois (Ouais, ouais, ouais, ouais)
promettre que tu me pardonneras toujours
Maman, maman, maman
(Maman)
(Maman)
(Dois)
Maman, je crois que j'ai trop bu aujourd'hui
Maman, je crois que tous mes amis me détestent
Tu dois (tu dois) promettre que tu me pardonneras toujours
Maman, maman, maman
Maman, je crois que la ville m'a rendue fausse
Maman, plus de soirées à Los Angeles
Tu dois promettre que tu me pardonneras toujours
Maman, maman, maman