ALMA - My Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ALMA - My Girl




My Girl
My Girl
We can stay up, early morning
On peut rester debout, tôt le matin
Stay on the corner all night
Rester au coin toute la nuit
We can just stay in this moment
On peut juste rester dans ce moment
Stay in this romance, alright
Rester dans cette romance, d'accord
And I′m thinking, oh my God
Et je pense, oh mon Dieu
You got problem
Tu as des problèmes
But I like your eyes kinda hazy
Mais j'aime tes yeux un peu brumeux
And your mind crazy, alright
Et ton esprit fou, d'accord
She put a pill on my tongue
Elle m'a mis un comprimé sur la langue
And she kissed me, said, "Let's die young"
Et elle m'a embrassée, m'a dit : "Mourons jeunes"
And I never even asked
Et je n'ai même jamais demandé
I just took it fast
Je l'ai juste pris vite
She put a pill on my tongue
Elle m'a mis un comprimé sur la langue
And she kissed me, said, "Let′s have fun"
Et elle m'a embrassée, m'a dit : "Amusons-nous"
And I never even asked
Et je n'ai même jamais demandé
I just took it fast
Je l'ai juste pris vite
(And then we danced)
(Et puis on a dansé)
"Hey girl, do you wanna be my girl?"
"Hey, ma fille, tu veux être ma fille ?"
She said, "Hey girl, do you wanna be my girl?"
Elle a dit : "Hey, ma fille, tu veux être ma fille ?"
(And then we danced)
(Et puis on a dansé)
"Hey girl, do you wanna be my girl?"
"Hey, ma fille, tu veux être ma fille ?"
Oh, I don't trust her, but I do whatever (Yeah)
Oh, je ne lui fais pas confiance, mais je fais tout ce qu'elle veut (Ouais)
You are my gone girl, baby
Tu es ma fille partie, bébé
You tryna change me, alright
Tu essaies de me changer, d'accord
This feeling is fast and furious
Ce sentiment est rapide et furieux
You keep me curious all night
Tu m'intrigues toute la nuit
And I'm thinking, oh my God
Et je pense, oh mon Dieu
You got problems
Tu as des problèmes
But I really don′t mind you′re crazy
Mais ça ne me dérange pas vraiment que tu sois folle
I'll be your baby, alright
Je serai ton bébé, d'accord
She put a pill on my tongue
Elle m'a mis un comprimé sur la langue
And she kissed me, said, "Let′s die young"
Et elle m'a embrassée, m'a dit : "Mourons jeunes"
And I never even asked
Et je n'ai même jamais demandé
I just took it fast
Je l'ai juste pris vite
(And then we danced)
(Et puis on a dansé)
"Hey girl, do you wanna be my girl?"
"Hey, ma fille, tu veux être ma fille ?"
She said, "Hey girl, do you wanna be my girl?"
Elle a dit : "Hey, ma fille, tu veux être ma fille ?"
(And then we danced)
(Et puis on a dansé)
"Hey girl, do you wanna be my girl?"
"Hey, ma fille, tu veux être ma fille ?"
Oh, I don't trust her, but I do whatever (Yeah)
Oh, je ne lui fais pas confiance, mais je fais tout ce qu'elle veut (Ouais)
(And then we danced)
(Et puis on a dansé)
And then we danced
Et puis on a dansé
She put a pill on my tongue
Elle m'a mis un comprimé sur la langue
And she kissed me, said, "Let′s die young"
Et elle m'a embrassée, m'a dit : "Mourons jeunes"
And I never even asked
Et je n'ai même jamais demandé
I just took it fast
Je l'ai juste pris vite
(And then we danced)
(Et puis on a dansé)
"Hey girl, do you wanna be my girl?"
"Hey, ma fille, tu veux être ma fille ?"
She said, "Hey girl, do you wanna be my girl?"
Elle a dit : "Hey, ma fille, tu veux être ma fille ?"
(And then we danced)
(Et puis on a dansé)
"Hey girl, do you wanna be my girl?"
"Hey, ma fille, tu veux être ma fille ?"
Oh, I don't trust her, but I do whatever (Yeah)
Oh, je ne lui fais pas confiance, mais je fais tout ce qu'elle veut (Ouais)
(And then we danced) Danced, oh yah
(Et puis on a dansé) Dansé, oh ouais
She said, "Hey girl, do you wanna be my girl?"
Elle a dit : "Hey, ma fille, tu veux être ma fille ?"
Oh, I don′t trust her, but I do whatever
Oh, je ne lui fais pas confiance, mais je fais tout ce qu'elle veut





Writer(s): Aleksej Vlasenko, Maria Karolina Hazell, Alma-sofia Miettinen, Linnea Anna Soedahl, Henrik Meinke, Jeremy Chacon, Jonas Kalish


Attention! Feel free to leave feedback.