Lyrics and translation ALMA - Summer Really Hurt Us

Summer Really Hurt Us

Kissed a lot of girls
Even kissed a boy
Must have been that sweet summer wine

I wanted to be free
Learning how to breathe
But loneliness came time after time

How the hell did we keep dreaming
When I did you so wrong?
All the memories still creeping in your head

I don't know why, I don't know why
You put your heart back on the line
I don't know how, I don't know how
Ooh, this summer really hurt us, goddamn (goddamn, 'cause)

Teardrops in your eyes
When I told you lies
Selfish when I broke us apart

Saw everything in blue
And said some things 'bout you
But none of it was true, my love

How the hell did we keep dreaming
When I did you so wrong?
All the memories still creeping in your head

I don't know why, I don't know why
You put your heart back on the line
I don't know how, I don't know how
Ooh, this summer really hurt us, goddamn

I don't know why, I don't know why
You put your heart out every time
(You put your heart out every time)
I don't know how, I don't know how
Ooh, this summer really hurt us so bad, so bad, 'cause

Lost it in June
Fucked up in July
Missed you in August, oh

Lost it in June
Fucked up in July
Missed you in August, oh

This summer really hurt us
I wanted to be perfect, goddamn
This summer really hurt us
I wanted to be perfect so bad

I don't know why, I don't know why
You put your heart back on the line
I don't know how, I don't know how
Ooh, this summer really hurt us, goddamn

I don't know why, I don't know why
You put your heart out every time
(You put your heart out every time)
I don't know how, I don't know how
(I don't know how, I don't know how)
Ooh, this summer really hurt us, goddamn

L'été nous a vraiment fait du mal

J'ai embrassé beaucoup de filles
J'ai même embrassé un garçon
C'était sûrement dû au vin d'été si doux

Je voulais être libre
Apprendre à respirer
Mais la solitude revenait sans cesse

Comment diable pouvions-nous continuer à rêver
Quand je t'ai fait tant de mal ?
Tous ces souvenirs continuent à hanter ton esprit

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Tu as remis ton cœur en jeu
Je ne sais pas comment, je ne sais pas comment
Oh, cet été nous a vraiment fait du mal, bon sang (bon sang, parce que)

Des larmes dans tes yeux
Quand je te disais des mensonges
Égoïste quand je nous ai séparés

Je voyais tout en bleu
Et j'ai dit des choses sur toi
Mais rien de tout cela n'était vrai, mon amour

Comment diable pouvions-nous continuer à rêver
Quand je t'ai fait tant de mal ?
Tous ces souvenirs continuent à hanter ton esprit

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Tu as remis ton cœur en jeu
Je ne sais pas comment, je ne sais pas comment
Oh, cet été nous a vraiment fait du mal, bon sang

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Tu as donné ton cœur à chaque fois
(Tu as donné ton cœur à chaque fois)
Je ne sais pas comment, je ne sais pas comment
Oh, cet été nous a vraiment fait tellement de mal, tellement de mal, parce que

Je l'ai perdu en juin
Je me suis planté en juillet
Tu me manquais en août, oh

Je l'ai perdu en juin
Je me suis planté en juillet
Tu me manquais en août, oh

Cet été nous a vraiment fait du mal
Je voulais être parfait, bon sang
Cet été nous a vraiment fait du mal
Je voulais tellement être parfait

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Tu as remis ton cœur en jeu
Je ne sais pas comment, je ne sais pas comment
Oh, cet été nous a vraiment fait du mal, bon sang

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Tu as donné ton cœur à chaque fois
(Tu as donné ton cœur à chaque fois)
Je ne sais pas comment, je ne sais pas comment
(Je ne sais pas comment, je ne sais pas comment)
Oh, cet été nous a vraiment fait du mal, bon sang