Lyrics and translation ALMOST MONDAY - broken people

broken people

I'm wondering how long I can get by (I can get by)
Seems so wrong, but I know I'll be alright (I'll be alright)
Only been down for a minute
It feels so long when I'm in it
Holdin' on to the ticket
Some things are hard to get
Some nights that I regret
But I'm cleaning up the mess
'Cause we're all just broken people, and we don't know why
But we're keeping it together 'cause we gotta try
'Cause we're all just broken people, and we don't know why
(Put me back together, put me back together)
But we're keeping it together 'cause we gotta try
(Put me back together, put me back together)
So caught up, I've got my back against the wall (against the wall)
Losing hope, I'm broke with no one else to call (no one else to call)
Some things are hard to get
Some nights that I regret
But I'm cleaning up the mess
'Cause we're all just broken people, and we don't know why
(Put me back together, put me back together)
But we're keeping it together 'cause we gotta try
(Put me back together, put me back together)
'Cause we're all just broken people, and we don't know why
(Put me back together, put me back together)
But we're keeping it together 'cause we gotta try
(Put me back together, put me back together)
1 to 99 years old
Yeah, we all cry, and we all hold on
To what we can before it's gone
Yeah, let me get a little technical
You gotta understand
You gotta love the world
We gotta work together
And make each other whole
'Cause we're all just broken people, and we don't know why
But we're keeping it together 'cause we gotta try
'Cause we're all just broken people, and we don't know why
(Put me back together, put me back together)
But we're keeping it together 'cause we gotta try
(Put me back together, put me back together)
'Cause we're all just broken people, and we don't know why
But we're keeping it together 'cause we gotta try

les gens brisés

Je me demande combien de temps je peux tenir (je peux tenir)
Ça a l'air si mal, mais je sais que je vais bien (je vais bien)
Je suis en bas depuis une minute
Ça semble si long quand je suis dedans
Je m'accroche au ticket
Certaines choses sont difficiles à obtenir
Certaines nuits que je regrette
Mais je nettoie le gâchis
Parce que nous sommes tous des gens brisés, et nous ne savons pas pourquoi
Mais nous tenons bon parce que nous devons essayer
Parce que nous sommes tous des gens brisés, et nous ne savons pas pourquoi
(Remets-moi en place, remets-moi en place)
Mais nous tenons bon parce que nous devons essayer
(Remets-moi en place, remets-moi en place)
Si pris, j'ai le dos contre le mur (contre le mur)
Perdant espoir, je suis fauché et je n'ai personne à qui appeler (personne à qui appeler)
Certaines choses sont difficiles à obtenir
Certaines nuits que je regrette
Mais je nettoie le gâchis
Parce que nous sommes tous des gens brisés, et nous ne savons pas pourquoi
(Remets-moi en place, remets-moi en place)
Mais nous tenons bon parce que nous devons essayer
(Remets-moi en place, remets-moi en place)
Parce que nous sommes tous des gens brisés, et nous ne savons pas pourquoi
(Remets-moi en place, remets-moi en place)
Mais nous tenons bon parce que nous devons essayer
(Remets-moi en place, remets-moi en place)
De 1 à 99 ans
Oui, nous pleurons tous, et nous nous accrochons tous
À ce que nous pouvons avant que ce ne soit parti
Oui, laisse-moi être un peu technique
Tu dois comprendre
Tu dois aimer le monde
Nous devons travailler ensemble
Et nous rendre mutuellement entiers
Parce que nous sommes tous des gens brisés, et nous ne savons pas pourquoi
Mais nous tenons bon parce que nous devons essayer
Parce que nous sommes tous des gens brisés, et nous ne savons pas pourquoi
(Remets-moi en place, remets-moi en place)
Mais nous tenons bon parce que nous devons essayer
(Remets-moi en place, remets-moi en place)
Parce que nous sommes tous des gens brisés, et nous ne savons pas pourquoi
Mais nous tenons bon parce que nous devons essayer