Lyrics and translation Alo - Heroes

Heroes

They've been telling you lies most of your life
Well not so much lies, but not the whole enchilada
I guess it was too hard at the time
Because the truth is - it's complicated
There's a darkness that will come and will go
We kept it from you but now it's yours to hold
And I guess it's part of our souls
It protects us, but sometimes it makes us terrible
Light becomes shadow, your hero behind bars
We tell ourselves that we are what we are
On every channel the game was fixed
We tell ourselves that it is what it is
But it doesn't have to be, or does it?
Cause it hasn't always been, or was it?
But those kids who just arrived
They flipped the script on the screen
And suddenly the way it's always been
It doesn't have to be
There's a chill in the air, it hurts my bones
As I get older, I'm searching for comfort
When the Winter winds they burn and blow
And the darkness it seems to find me again
Might not be what you want know
Kept it from you but now it's yours to hold
The stories of our souls hitting the floor
Touching the bottom and coming back
Up for more
We don't change, we don't change, we don't change
We were born inside the engine of this runaway train
But sometimes in your smile I get a glimpse of the dream
And suddenly the way it's always been
It doesn't have to be

Héros

On t'a raconté des mensonges pendant la majeure partie de ta vie
Pas vraiment des mensonges, mais pas toute la vérité
Je suppose que c'était trop difficile à l'époque
Parce que la vérité, c'est compliqué
Il y a une obscurité qui viendra et qui s'en ira
On te l'a cachée, mais maintenant c'est à toi de la porter
Et je suppose que ça fait partie de nos âmes
Elle nous protège, mais parfois elle nous rend terribles
La lumière devient ombre, ton héros derrière les barreaux
On se dit qu'on est ce qu'on est
Sur toutes les chaînes, le jeu était truqué
On se dit que c'est comme ça
Mais ça n'a pas besoin de l'être, ou si ?
Parce que ça n'a pas toujours été le cas, ou si ?
Mais ces gamins qui viennent d'arriver
Ils ont retourné le script sur l'écran
Et soudain, la façon dont ça a toujours été
Ça n'a pas besoin de l'être
Il y a un froid dans l'air, ça me fait mal aux os
En vieillissant, je cherche du réconfort
Quand les vents d'hiver brûlent et soufflent
Et que l'obscurité semble me retrouver
Ce n'est peut-être pas ce que tu veux savoir
On te l'a cachée, mais maintenant c'est à toi de la porter
Les histoires de nos âmes qui touchent le sol
Touchent le fond et reviennent
Prêtes pour plus
On ne change pas, on ne change pas, on ne change pas
On est nés à l'intérieur du moteur de ce train fou
Mais parfois dans ton sourire, j'aperçois le rêve
Et soudain, la façon dont ça a toujours été
Ça n'a pas besoin de l'être