Lyrics and translation ALO - Put Away the Past

Put Away the Past

Just like leaf on winter tree
Hanging on for much too long
And all our friends blowing down the street
If you wait too long
They're gonna all be gone
If you think there's a chance we can make it work
Then we owe ourselves to go on.
I don't know
How far we have to go
I can't forget the love you gave
Stay with me for one more day
I don't know
How far we have to go
We have to go
How far we have to go
And when i think about it.
Seems like you're selling out yourself
Everytime I hear you say
We're stuck at the beginning
There's no other way
We had our chance at winning
But, that was yesterday
And everytime I hear your voice
It's like an echo from the trees
The world is spinning faster
Please, baby, please
Let's put away the past
And let the future set us free
I don't know
How far we have to go
On a trail full of thieves
Walking by the ocean shore
I found myself drift out to sea
Open up your door I want to know you more
If you think there's a chance we can make it work
Then we owe ourselves to go on
I don't know
How far we have to go
We have to go
How far we have to go
And when i think about it.
Seems like you're selling out yourself
Everytime I hear you say
We're stuck at the beginning
There's no other way
We had our chance at winning
But, that was yesterday
And everytime I hear your voice
It's like an echo from the trees
The world is spinning faster
Please, baby, please
Let's put away the past
And let the future set us free
I don't know
How far we have to go
I don't know
How far we have to go
I don't know
How far we have to go
I don't know
How far we have to go
We have to go

Range le Passé

Comme une feuille sur un arbre d'hiver
Tenant trop longtemps
Et tous nos amis s'envolent dans la rue
Si tu attends trop longtemps
Ils seront tous partis
Si tu penses qu'il y a une chance que nous puissions y arriver
Alors nous nous devons de continuer.
Je ne sais pas
Jusqu'où nous devons aller
Je ne peux pas oublier l'amour que tu m'as donné
Reste avec moi un jour de plus
Je ne sais pas
Jusqu'où nous devons aller
Nous devons y aller
Jusqu'où nous devons aller
Et quand j'y pense.
On dirait que tu te vends
Chaque fois que je t'entends dire
Nous sommes coincés au début
Il n'y a pas d'autre moyen
Nous avons eu notre chance de gagner
Mais, c'était hier
Et chaque fois que j'entends ta voix
C'est comme un écho des arbres
Le monde tourne plus vite
S'il te plaît, bébé, s'il te plaît
Rangeons le passé
Et laissons le futur nous libérer
Je ne sais pas
Jusqu'où nous devons aller
Sur un sentier rempli de voleurs
Marchant au bord de l'océan
Je me suis retrouvé à dériver vers le large
Ouvre ta porte, je veux mieux te connaître
Si tu penses qu'il y a une chance que nous puissions y arriver
Alors nous nous devons de continuer
Je ne sais pas
Jusqu'où nous devons aller
Nous devons y aller
Jusqu'où nous devons aller
Et quand j'y pense.
On dirait que tu te vends
Chaque fois que je t'entends dire
Nous sommes coincés au début
Il n'y a pas d'autre moyen
Nous avons eu notre chance de gagner
Mais, c'était hier
Et chaque fois que j'entends ta voix
C'est comme un écho des arbres
Le monde tourne plus vite
S'il te plaît, bébé, s'il te plaît
Rangeons le passé
Et laissons le futur nous libérer
Je ne sais pas
Jusqu'où nous devons aller
Je ne sais pas
Jusqu'où nous devons aller
Je ne sais pas
Jusqu'où nous devons aller
Je ne sais pas
Jusqu'où nous devons aller
Nous devons y aller