Lyrics and translation ALPA - Cuánto Daría

Cuánto Daría

Va picando el sol en tu piel mientras caminás
Cerrar tus ojos y respirar el aire del mar
Sentir la liviandad de tu cuerpo al andar

Pero ya sin versos la locura te atrapó
Enraizada de pies a manos por este dolor

Cuánto daría por verte bailar
Pegar tu sonrisa a la mía
Y si tu alma está fría darte mi calor
No sabes cuánto daría de mi vida porque aparezcas acá

Va picando el sol en mi piel mientras camino
Cerrar mis ojos y respirar el aire del mar
Sentir el peso de mi cuerpo al andar

Pero ya sin versos la locura me atrapó
Enraizado de pies a manos por este dolor

No sé si querrías escucharme cantar
Imagino tu sonrisa en la mía
Tu serena danza que me conmovió
No sabes cuánto daría de mi vida
Porque aparezcas acá

En el médano observar un reflejo luz
Un reflejo de luz

Combien je donnerais

Le soleil pique sur ta peau tandis que tu marches
Fermer les yeux et respirer l'air de la mer
Sentir la légèreté de ton corps en marchant

Mais sans vers, la folie t'a capturé
Enraciné des pieds aux mains par cette douleur

Combien je donnerais pour te voir danser
Coller ton sourire au mien
Et si ton âme est froide, te donner ma chaleur
Tu ne sais pas combien je donnerais de ma vie pour que tu apparaisses ici

Le soleil pique sur ma peau tandis que je marche
Fermer les yeux et respirer l'air de la mer
Sentir le poids de mon corps en marchant

Mais sans vers, la folie m'a capturé
Enraciné des pieds aux mains par cette douleur

Je ne sais pas si tu voudrais m'entendre chanter
J'imagine ton sourire sur le mien
Ta danse sereine qui m'a ému
Tu ne sais pas combien je donnerais de ma vie
Pour que tu apparaisses ici

Dans la dune, observer un reflet de lumière
Un reflet de lumière