ALV - Giro Gris - translation of the lyrics into Russian

Giro Gris - ALVtranslation in Russian




Giro Gris
Серый Вихрь
Podré salir siendo infeliz
Смогу выйти, будучи несчастным
Pero da igual, yo sigo aquí
Но без разницы, я всё ещё здесь
El mismo fui estando sin ti (ah, ah)
Остался тем же и без тебя (ах, ах)
No qué hacer, todo gira gris (ah)
Не знаю что делать, всё крутится серым (ах)
Y no te preocupes por todos los demás
И не беспокойся обо всех остальных
Somos reprimidos todos los que estamos por acá
Мы все подавлены, все кто здесь находится
El miedo es algo común si después de la muerte
Страх это нечто обычное если после смерти
No quieres darte cuenta de lo que hay
Ты не хочешь осознать что там
Pero probablemente en algún camino puedas
Но вероятно на каком-то пути сможешь
Encontrar la certeza y el destino
Найти уверенность и судьбу
Aunque de firmeza hablamos, y de nuevo eso
Хотя о твёрдости говорим, и снова это
De inmediato asusta al cometido
Сразу пугает замысел
Y por más que sea mi día favorito, y
И хоть это мой любимый день, и
Extrañe todos esos momentos contigo
Скучаю по всем тем моментам с тобой
No quiere decir que porque me veas así
Не значит что если ты видишь меня таким
No me cueste trabajo expresarme aún a
Мне не трудно выражаться даже себе
Podré salir siendo infeliz (ah, ah)
Смогу выйти, будучи несчастным (ах, ах)
Pero da igual, yo sigo aquí (ah)
Но без разницы, я всё ещё здесь (ах)
El mismo fui estando sin ti (ah, ah)
Остался тем же и без тебя (ах, ах)
No qué hacer, todo gira gris (ah)
Не знаю что делать, всё крутится серым (ах)
Mis rimas terminan de forma directa
Мои рифмы заканчиваются прямо
Tomaré viaje en una camioneta
Поеду путешествовать в фургоне
Y me iré de una manera muy discreta
И уеду очень незаметно
No, no-no, no-no meteré los recuerdos en la maleta, no
Нет, не-нет, не-нет не сложу воспоминания в чемодан, нет
No si vuelva, no si me atreva
Не знаю вернусь ли, не знаю решусь ли
Pero si estoy bien lo demás no me interesa (no)
Но если я в порядке остальное не интересует (нет)
Compartir con el pasado todas aquellas tristezas
Делить с прошлым все те печали
Y no por eso quitar las cartas que están sobre la mesa
И не поэтому убирать карты что на столе
Aquella carretera con un chingo de estrellas
Та шоссейная дорога с кучей звёзд
Y aquel paisaje hermoso en donde se acelera
И тот прекрасный пейзаж где ускоряется
Tanto estrés dentro de la ciudad
Так много стресса внутри города
Pura sangre derramada, rakatata
Чистая пролитая кровь, ракатата
Podré salir siendo infeliz (ah, ah)
Смогу выйти, будучи несчастным (ах, ах)
Pero da igual, yo sigo aquí (ah)
Но без разницы, я всё ещё здесь (ах)
El mismo fui estando sin ti (ah, ah)
Остался тем же и без тебя (ах, ах)
No qué hacer, todo gira gris (ah)
Не знаю что делать, всё крутится серым (ах)
Podré salir, siendo infeliz (ah, ah)
Смогу выйти, будучи несчастным (ах, ах)
Pero da igual, yo sigo aquí (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Но без разницы, я всё ещё здесь (ах, ах, ах, ах, ах, ах)
Y en cuanto me vuelva a levantar
И как только я снова поднимусь
Todo volverá a la normalidad
Всё вернётся к нормальности
El sol volverá a brillar
Солнце снова будет сиять
Mm, yo que no es hoy, me rehuso a fallar
Мм, я знаю не сегодня, я отказываюсь ошибаться
que probablemente a ti te igual
Знаю вероятно тебе без разницы
No sé, es una cuestión de tiempo y edad
Не знаю, это вопрос времени и возраста
Tampoco quiero que sea una despedida, o sea, un eterno adiós
Также не хочу чтобы это было прощанием, то есть, вечным прощай
Así que tan solo espero que estés bien
Так что я просто надеюсь что ты в порядке
Y que te bendiga Dios
И что благословит тебя Бог





Writer(s): Luis Yael Reyes Casillas


Attention! Feel free to leave feedback.