Lyrics and translation ALVINE feat. 初音ミク - ツイッギー・ツイッギー

ツイッギー・ツイッギー

三時間も待っていたのよ わたし猫と一緒に
三時間も待っていたのよ わたし猫と一緒に
ツイッギーのミニ・スカートはいて
ふざけていたわ
ツイッギーみたいな やせっぽちの体
鏡にうつして

そのとき電話のベルが鳴り
テレビのボリュームを小さくして
わたし猫のようにしゃべったわ
わたし嘘みたいな声出して

"愛してちょうだい 今夜はきっと
BIBAのルージュ買ってきてね
待きれないの今夜はもう
猫さえも 忘れないで..."
Twiggy Twiggy Twiggy Twiggy
Twiggy Twiggy Twiggy Twiggy

三時間も待っていたのよ わたし猫と一緒に
三時間も待っていたのよ わたし猫と一緒に

Twiggy Twiggy Twiggy Twiggy
Twiggy Twiggy Twiggy Twiggy

Twiggy Twiggy

J'ai attendu trois heures, avec mon chat
J'ai attendu trois heures, avec mon chat
Portant une mini-jupe Twiggy
Je me suis amusée
Un corps maigre comme celui de Twiggy
Reflété dans le miroir

Alors, la sonnerie du téléphone a retenti
J'ai baissé le volume de la télévision
J'ai parlé comme un chat
J'ai utilisé une voix fausse

“Aime-moi, ce soir, c'est sûr
Ramène-moi un rouge à lèvres BIBA
Je ne peux plus attendre, ce soir
Même mon chat, ne l'oublie pas…”
Twiggy Twiggy Twiggy Twiggy
Twiggy Twiggy Twiggy Twiggy

J'ai attendu trois heures, avec mon chat
J'ai attendu trois heures, avec mon chat

Twiggy Twiggy Twiggy Twiggy
Twiggy Twiggy Twiggy Twiggy