Lyrics and translation ALVINE feat. 初音ミク - ファインダー (finder) DSLR remix-re:edit

ファインダー (finder) DSLR remix-re:edit

君が触れていた世界が 私に映されてく
あの空もこの部屋に射している光も全て
初めて気づいた瞬間を言葉と音に変えて
そっと指先でなぞるよ 怖がらないから

まだ戸惑っているの 繋がった手のひらから
流れ込んだ 暖かなサウンド

君だけのファインダーに映る景色は全て
私が歌にするよ
失った時間も未来も切り取っちゃえば
笑顔だけ 見てたいの

I think of you!

ベランダから見下ろした街 ふわりと風が頬を撫でる
そんなありふれた日々すらとても心地よくて

ずっと待ち望んでた やさしくてまどろんでる
終わりなんて来て欲しくはないよ！

君だけのファインダーに映る世界はいつか
私が歌で彩るよ
うれしさもかなしさも全部切り取っちゃえば
どんなときも笑顔だよ

I think of you!

このまま ふたりで
笑って いたいよ

君だけのファインダーに映る世界は全て
私が歌で満たすの
過ぎ去った昨日も未来も抱きしめて
一つだけ コトバ
愛してる 君ニ
伝えたい

I sing for you!

ファインダー (finder) DSLR remix-re:edit

Le monde que tu touchais se reflète en moi
Ce ciel, la lumière qui pénètre dans cette pièce, tout
J'ai transformé le moment où j'ai réalisé cela pour la première fois en mots et en musique
Je trace doucement du doigt, n'aie pas peur

Tu es encore confuse, le son chaud qui s'est infiltré depuis la paume de ta main qui s'est jointe à la mienne
Ce son chaud

Tout ce que tu vois dans ton viseur est à toi
Je le transforme en chanson
Si tu captures le temps perdu et le futur
Je ne veux voir que ton sourire

Je pense à toi !

La ville que je vois depuis le balcon, le vent qui caresse doucement mes joues
Même ces journées ordinaires sont si agréables

J'attendais ça depuis si longtemps, cette douceur, cette somnolence
Je ne veux pas que la fin arrive !

Un jour, le monde que tu vois dans ton viseur
Je le colorerai avec ma musique
Si tu captures la joie et la tristesse, tout
Tu seras toujours souriante

Je pense à toi !

Continuons comme ça, tous les deux
Je veux rire avec toi

Tout ce que tu vois dans ton viseur est à toi
Je le remplirai de musique
Embrasse hier et l'avenir
Un seul mot
Je t'aime, pour toi
Je veux te le dire

Je chante pour toi !