Lyrics and translation ALVINE feat. 初音ミク - ファインダー (finder) DSLR remix-re:edit

ファインダー (finder) DSLR remix-re:edit

君が触れていた世界が 私に映されてく
あの空もこの部屋に射している光も全て
初めて気づいた瞬間を言葉と音に変えて
そっと指先でなぞるよ 怖がらないから

まだ戸惑っているの 繋がった手のひらから
流れ込んだ 暖かなサウンド

君だけのファインダーに映る景色は全て
私が歌にするよ
失った時間も未来も切り取っちゃえば
笑顔だけ 見てたいの

I think of you!

ベランダから見下ろした街 ふわりと風が頬を撫でる
そんなありふれた日々すらとても心地よくて

ずっと待ち望んでた やさしくてまどろんでる
終わりなんて来て欲しくはないよ！

君だけのファインダーに映る世界はいつか
私が歌で彩るよ
うれしさもかなしさも全部切り取っちゃえば
どんなときも笑顔だよ

I think of you!

このまま ふたりで
笑って いたいよ

君だけのファインダーに映る世界は全て
私が歌で満たすの
過ぎ去った昨日も未来も抱きしめて
一つだけ コトバ
愛してる 君ニ
伝えたい

I sing for you!

Видоискатель (finder) DSLR remix-re:edit

Мир, к которому ты прикасался, отражается во мне.
Небо, свет, льющийся в эту комнату – всё,
Впервые осознанные мгновения, я превращаю в слова и звук,
И нежно, кончиками пальцев обвожу их. Не бойся меня.

Ты ещё смущаешься, но из наших соединённых ладоней
Льётся тёплый звук.

Всё, что попадает в твой видоискатель,
Я превращу в песню.
Если вырезать потерянное время и будущее,
Я хочу видеть только твою улыбку.

Я думаю о тебе!

Город, который виден с веранды, лёгкий ветер ласкает щёку.
Даже такие обыденные дни невероятно приятны,

Я так долго ждала этих нежных и умиротворённых мгновений.
Не хочу, чтобы им приходил конец!

Мир, отраженный в твоём видоискателе,
Однажды я раскрашу песней.
Если вырезать и радость, и грусть,
То у тебя на лице всегда будет улыбка.

Я думаю о тебе!

Вот так вдвоём,
Хочу, чтобы мы улыбались.

Мир, который ты видишь в своём видоискателе,
Я наполню своей песней.
Обнимая ушедшее вчера и будущее,
Лишь одно слово,
Я люблю тебя.
Хочу сказать.

Я пою для тебя!