Flight Risk - ALX translation in German

Flight Risk

I've been sleeping in late
I've been eating in bed
I've been lying awake
Day dreaming of death
Delusional I know
I break my own heart with things I made up in my head
Voices fill my brain
With words to me I know you've never said
Still I

Try not to love you too much
Try not to need you at all
When I start craving your touch
I start ignoring your call
When your tone's changed the slightest
I worry you're a flight risk
I'm scared to love you too much
Don't wanna need you at all

Think I should go back to therapy
Feel these feelings so scarily
Holding on but just barely
Man this shit is embarrassing
Last one got me fucked up
Had to rearrange the ways that I show love
Changed my opinions on things I don't know of

Now I

Try not to love you too much
Try not to need you at all
When I start craving your touch
I start ignoring your call
When your tone's changed the slightest
I worry you're a flight risk
I'm scared to love you too much
Don't wanna need you at all

Try not to love me too much
Try not to need me at all
'Cause I start fucking this up
When I start giving my all
When I feel the highest
That's when I am a flight risk
I'm gonna love you too much
'Til I can't love you at all

Fluchtrisiko

Ich schlafe lange
Ich esse im Bett
Ich liege wach
Tagträume vom Tod
Wahnvorstellungen, ich weiß
Ich breche mir das Herz mit erfundenen Dingen
Stimmen füllen mein Gehirn
Mit Worten, die du nie gesagt hast
Dennoch ich

Versuche, dich nicht zu sehr zu lieben
Versuche, dich gar nicht zu brauchen
Wenn ich deine Berührung ersehne
Ignoriere ich deine Anrufe
Wenn dein Ton sich nur leicht ändert
Fürchte ich, du bist ein Fluchtrisiko
Ich habe Angst, dich zu sehr zu lieben
Will dich gar nicht brauchen

Sollte wohl zurück zur Therapie
Fühle diese Gefühle so beängstigend
Halte mich kaum noch fest
Mann, das ist so peinlich
Der Letzte hat mich ruiniert
Musste meine Liebesweise ändern
Änderte Meinungen über Unbekanntes

Jetzt ich

Versuche, dich nicht zu sehr zu lieben
Versuche, dich gar nicht zu brauchen
Wenn ich deine Berührung ersehne
Ignoriere ich deine Anrufe
Wenn dein Ton sich nur leicht ändert
Fürchte ich, du bist ein Fluchtrisiko
Ich habe Angst, dich zu sehr zu lieben
Will dich gar nicht brauchen

Versuche, mich nicht zu sehr zu lieben
Versuche, mich gar nicht zu brauchen
Denn ich versau es mir
Wenn ich mich ganz gebe
Wenn ich mich am höchsten fühle
Bin ich ein Fluchtrisiko
Ich werde dich zu sehr lieben
Bis ich's gar nicht mehr kann