Lyrics and translation Martin Nievera - How Can I

How Can I

Kahit gaano kalaki pag-ibig na nadarama
'Di magdadalawang-isip na ito'y limutin na
Ayoko nang maulit, ayoko nang masaktan
Ayoko nang lumuha, kahit ikaw ang dahilan

Kahit gaano kalaki
Ang aking pagmamahal
Pusong nasasaktan hindi nagtatagal
Kung mabibigo, tibok ay babagal

Kahit gaano kalaki
Ang aking pagmamahal
Ayoko na yata, suko na ako
Kahit gaano kalaki
Ang pag-ibig ko sa'yo

Kahit gaano kalaki pag-ibig sa puso ko
Ayoko nang umasa sa mga pangako mo Ayokong minsan pa magkamali ako
'Di na 'ko papayag mabihag itong puso

Kahit gaano kalaki
Ang aking pagmamahal
Puso'y nasasaktan, hindi nagtatagal
Kung mabibigo, tibok ay babagal

Kahit gaano kalaki
Ang aking pagmamahal
Ayoko na yata suko na ako
Kahit gaano kalaki
Ang pag-ibig ko sa'yo

Kahit gaano kalaki
Ang aking pagmamahal
Ayoko na yata suko na ako
Kahit gaano kalaki
Ang pag-ibig ko sa'yo

Comment puis-je

Peu importe à quel point mon amour est grand
Je n'hésiterai pas à l'oublier
Je ne veux plus revivre ça, je ne veux plus être blessé
Je ne veux plus pleurer, même si tu en es la raison

Peu importe à quel point
Mon amour est grand
Un cœur qui souffre ne dure pas longtemps
S'il échoue, son rythme ralentira

Peu importe à quel point
Mon amour est grand
Je ne veux plus, j'abandonne
Peu importe à quel point
Mon amour pour toi est grand

Peu importe à quel point l'amour est grand dans mon cœur
Je ne veux plus compter sur tes promesses Je ne veux plus jamais me tromper
Je ne laisserai plus ce cœur être captivé

Peu importe à quel point
Mon amour est grand
Un cœur qui souffre ne dure pas longtemps
S'il échoue, son rythme ralentira

Peu importe à quel point
Mon amour est grand
Je ne veux plus, j'abandonne
Peu importe à quel point
Mon amour pour toi est grand

Peu importe à quel point
Mon amour est grand
Je ne veux plus, j'abandonne
Peu importe à quel point
Mon amour pour toi est grand