Carte postale du paradis - ALambda translation in Russian

Carte postale du paradis

Des milliers de rides sur ton visage
Je vois que t'en as tourné des pages
Tes diverses histoires me prouvaient déjà ton âge
T'en as vécu des hivers
Et aujourd'hui te voilà sage
Chez toi j'ai jamais vu ne serait-ce qu'un soupçon de rage
Alors des fois, j'te parle seul quand j'suis assis dans mon lit
Je rêve de toi pendant des heures et te demande ton avis
Si tu vois tout ce que je fais, ne m'en veux pas trop
T'as le pardon facile et je suis qu'un ado

T'aurais été fière de moi
T'aurais kiffé mes sons
J'aurais été ton petit roi qui vie à fond
Des vacances on en aurait vu et des fous rires aussi
J'aurais aimé que tu vois comme j'ai grandi
Mais depuis que t'es là-haut
J'crois qu'on n'a jamais été si proche
Quand j'suis au fond du trou, c'est toi qui me raccroches
T'étais toujours de bonne humeur même si tu crachais tes poumons
J'voyais que tu pouvais rire même si on ressentait qu'au fond
C'était pas la rigolade mais pour me laisser fier
Pour masquer tes douleurs et enfouir toutes nos peines
Une fois de plus t'as prouvé tout le bonheur que tu sèmes
En ce jour t'as souri pour mon dixième anniversaire

Alalah, nan j'ai rien oublié
Ni les œufs à la coque, ni les épinards cramés
Les cadeaux à perte de vue et pas qu'au 25 décembre
Ma petite chemise à fleur qui est toujours dans ma chambre
On chantait à tue-tête, sur des morceaux anthologiques
Hallelujah on a chialé, pour moi c'est devenu un rite
J'en ai vécu des repas auquel t'aurais dû faire partie
Et j'ai une pensée à Dada qui dit rien et qui subit
On est tous réunit, on voudrait tous parler de toi
Mais peur de niquer l'ambiance, personne n'ose faire ce pas
Alors je t'écris encore une chansons, ça me permet de te faire hommage
Pour un jour de vacance en plus sans toi sur la plage
Mais bon...

Parfois ça me fait du bien de pleurer ça me fait m'sentir humain
Et j'sens ton regard désarmé quand je perds la main
Alors j'souris bêtement parce que j'ai encore rien vu
Tu m'as fait voir le bonheur même à travers les imprévus
Est-ce que là-bas t'as des vrais ailes ou c'est juste pour faire joli
Et quand je te rejoindrai au ciel, s'il te plaît, fais mon lit
Plus besoin de veilleuse, tu sais moi je suis un grand garçon
Et pour un de mes câlins, morderas-tu à l'hameçon
J'en ai connu des artistes mais pas des comme toi
Qui en partant laisse un parfum d'amour sous leur toit
J'revois tes tableaux, j'aurais voulu voir les croquis
Mais aujourd'hui c'que je veux, c'est une carte postale du paradis

Открытка из рая

Тысячи морщин на твоём лице
Вижу, ты немало страниц перевернула
Твои разные истории уже доказывали твой возраст
Ты пережила немало зим
И сегодня ты стала мудрой
У тебя я не видел и тени гнева
И иногда я говорю с тобой один, сидя в своей кровати
Я мечтаю о тебе часами и спрашиваю твоего совета
Если ты видишь всё, что я делаю, не сердись на меня слишком сильно
Ты легко прощаешь, а я всего лишь подросток

Ты бы гордилась мной
Тебе бы понравились мои треки
Я был бы твоим маленьким королём, живущим на полную
Мы бы повидали отпуска и вместе много смеялись
Я бы хотел, чтобы ты увидела, как я вырос
Но с тех пор, как ты наверху
Кажется, мы никогда не были так близки
Когда я на дне, это ты меня вытаскиваешь
Ты всегда была в хорошем настроении, даже если кашляла лёгкими
Я видел, что ты можешь смеяться, даже если чувствовалось, что в глубине
Это была не шутка, но чтобы я мог гордиться
Чтобы скрыть твою боль и похоронить все наши печали
Ты又一次 доказала всё счастье, что сеешь
В тот день ты улыбнулась на мой десятый день рождения

О боже, нет, я ничего не забыл
Ни яйца всмятку, ни подгоревший шпинат
Подарки в изобилии, и не только двадцать пятого декабря
Моя маленькая цветочная рубашка, что до сих пор в моей комнате
Мы пели во весь голос под легендарные треки
Аллилуйя, мы рыдали, для меня это стало ритуалом
Я пережил много застолий, на которых должна была быть ты
И я вспоминаю Дедушку, который молчит и терпит
Мы все вместе, мы все хотим говорить о тебе
Но боимся испортить атмосферу, никто не решается сделать этот шаг
Так что я пишу тебе ещё одну песню, это позволяет мне отдать тебе дань уважения
За ещё один день отпуска без тебя на пляже
Но что ж...

Иногда мне хорошо поплакать, это помогает почувствовать себя человеком
И я чувствую твой беззащитный взгляд, когда я теряю контроль
Тогда я глупо улыбаюсь, потому что я ещё ничего не видел
Ты показала мне счастье даже сквозь неожиданности
Есть ли у тебя там настоящие крылья или это просто для красоты
И когда я присоединюсь к тебе на небесах, пожалуйста, приготовь мне постель
Ночник больше не нужен, ты же знаешь, я уже большой мальчик
И за одну из моих объятий, клюнешь ли ты на крючок
Я знавал художников, но не таких, как ты
Кто, уходя, оставляет под своей крышей аромат любви
Я снова вижу твои картины, я хотел бы увидеть эскизы
Но сегодня я хочу открытку из рая