Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Lettre à mes voisins
Письмо моим соседям
Et
tous
mes
voisins
j'les
emmerde
et
je
chante
à
tue-tête
И
всех
моих
соседей
я
посылаю
и
ору
во
весь
голос
Bien
sûr
qu'elles
me
dérangent
à
trois
heures
vos
putains
de
fêtes
Конечно
мне
мешают
в
три
часа
ваши
чёртовы
вечеринки
Et
tous
mes
voisins
j'les
emmerde
et
je
chante
à
tue-tête
И
всех
моих
соседей
я
посылаю
и
ору
во
весь
голос
Bien
sûr
qu'elles
me
dérangent
à
trois
heures
vos
putains
de
fêtes
Конечно
мне
мешают
в
три
часа
ваши
чёртовы
вечеринки
Enfin
non
j'rigole
t'inquiète
j'ai
pas
trouvé
la
bonne
Хотя
нет,
шучу,
не
волнуйся,
я
не
нашёл
ту
самую
Et
si
tu
m'entends
sache
qu'au
moins
je
te
trouve
mignonne
И
если
ты
меня
слышишь,
знай,
что
ты
мне
хоть
симпатична
Y'a
pas
d'problème
pour
l'odeur
même
si
tu
fumes
des
chons
Нет
проблем
с
запахом,
даже
если
куришь
дрянь
J'aimerais
pêcho
ma
voisine
celle
qui
m'demande
mon
tire-bouchon
Хочу
замутить
мою
соседку,
ту,
что
просит
мой
штопор
Ne
pense
pas
qu'j'suis
un
bon
coup
si
tu
les
entends
crier
Не
думай,
что
я
хорош
в
постели,
если
слышишь
её
крики
En
fait
c'est
pour
son
sweat
car
j'avais
rien
pour
m'essuyer
На
самом
деле
это
из-за
её
свитера,
мне
было
нечем
вытираться
J'te
promets
pas
la
lune
car
t'en
verras
même
pas
l'ombre
Не
обещаю
луну,
ведь
ты
не
увидишь
даже
тени
C'est
pas
à
cause
des
rideaux
c'est
qu'la
f'nêtre
donne
sur
les
combles
Не
из-за
штор,
а
потому
что
окно
выходит
на
чердак
Et
tous
mes
voisins
j'les
emmerde
et
je
chante
à
tue-tête
И
всех
моих
соседей
я
посылаю
и
ору
во
весь
голос
Bien
sûr
qu'elles
me
dérangent
à
trois
heures
vos
putains
de
fêtes
Конечно
мне
мешают
в
три
часа
ваши
чёртовы
вечеринки
Et
tous
mes
voisins
j'les
emmerde
et
je
chante
à
tue-tête
И
всех
моих
соседей
я
посылаю
и
ору
во
весь
голос
Bien
sûr
qu'elles
me
dérangent
à
trois
heures
vos
putains
de
fêtes
Конечно
мне
мешают
в
три
часа
ваши
чёртовы
вечеринки
Eh
toi
là-haut
j't'entends
si
t'as
un
problème
vas-y
descends
Эй,
ты
наверху,
я
тебя
слышу,
если
есть
проблема
– спускайся
Ça
fait
un
mois
que
j'fais
d'la
boxe
t'inquiète
même
pas
j'te
pète
les
dents
Месяц
занимаюсь
боксом,
не
волнуйся,
я
тебе
зубы
выбью
T'as
beau
bouger
tous
tes
meubles
tu
f'ras
toujours
moins
de
bruit
que
moi
Хоть
двигай
всю
свою
мебель,
ты
всё
равно
меньше
шумишь,
чем
я
Et
si
tu
continues
à
m'faire
chier
j'me
mets
à
la
batterie
tu
verras
И
если
продолжишь
меня
бесить,
я
сяду
за
барабаны,
тогда
увидишь
Enfin
tout
ça
pour
te
dire
que
ta
chaise
de
bureau
à
roues
В
общем,
всё
это
к
тому,
что
твой
офисный
стул
на
колёсиках
Elle
me
tape
sur
les
nerfs
comme
un
blond
vénitien
qu'on
croit
roux
Мне
действует
на
нервы,
как
блондин-венецианец,
которого
принимают
за
рыжего
Sinon
j'crois
qu'j'ai
tout
pour
elle
j'pourrais
même
lui
faire
un
son
А
так,
кажется,
у
меня
всё
для
неё
есть,
я
мог
бы
даже
записать
ей
трек
Vivement
qu'la
fille
du
troisième
ait
besoin
de
mon
tire-bouchon
Скорей
бы
девушке
с
третьего
этажа
понадобился
мой
штопор
Et
tous
nos
voisins
on
les
emmerde
et
on
chante
à
tue-tête
И
всех
наших
соседей
мы
посылаем
и
орём
во
весь
голос
Car
on
sait
qu'elles
vous
dérangent
à
trois
heures
nos
putains
de
fêtes
Ведь
мы
знаем,
что
мешают
в
три
часа
наши
чёртовы
вечеринки
Et
tous
nos
voisins
on
les
emmerde
et
on
chante
à
tue-tête
И
всех
наших
соседей
мы
посылаем
и
орём
во
весь
голос
Car
on
sait
qu'elles
vous
dérangent
à
trois
heures
nos
putains
de
fêtes
Ведь
мы
знаем,
что
мешают
в
три
часа
наши
чёртовы
вечеринки
Et
tous
nos
voisins
on
les
emmerde
et
on
chante
à
tue-tête
И
всех
наших
соседей
мы
посылаем
и
орём
во
весь
голос
Car
on
sait
qu'elles
vous
dérangent
à
trois
heures
nos
putains
de
fêtes
Ведь
мы
знаем,
что
мешают
в
три
часа
наши
чёртовы
вечеринки
Et
tous
nos
voisins
on
les
emmerde
et
on
chante
à
tue-tête
И
всех
наших
соседей
мы
посылаем
и
орём
во
весь
голос
Car
on
sait
qu'elles
vous
dérangent
à
trois
heures
nos
putains
de
fêtes
Ведь
мы
знаем,
что
мешают
в
три
часа
наши
чёртовы
вечеринки
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Clément Marchais
Attention! Feel free to leave feedback.