Luciole - ALambda translation in German

Luciole

Je suis un peu paumé là
Je vais attendre la nuit pour pouvoir me repérer
Et je vais attendre ma petite lumière
De toute façon
Quand je suis perdu y a que ça à faire
Il faut suivre la petite lumière

Quand vient la nuit, je suis ma Luciole
Même dans le noir quand on jouait au sous-sol
Je perds jamais le nord, pas besoin de boussole
Je rentre demain pour revoir ma Luciole
Quand vient la nuit, je suis ma Luciole
Même dans le noir quand on jouait au sous-sol
Je perds jamais le nord, pas besoin de boussole
Je rentre demain pour revoir ma Luciole

Elle a les yeux bleus, ma petite lumière
Elle viendra me sauver dans le froid d'hiver
Plus chaude que le feu quand je la vois rire un peu
Je l'entendais encore au fin fond du désert

Jamais elle n'a parlé du noir
Ma Luciole restera fière
Je lui donnerai mes deux yeux pour voir
C'est pour ça que je suis son frère

Je lui ai volé sa douceur
Et elle s'est laissée faire
Pour que mon petit bout de cœur
Ne devienne jamais pierre
Elle guide les malheureux
Pour les sortir du noir
Mais dès que le ciel est bleu
Ils ne savent plus la voir, non

Quand vient la nuit
Tu sais ma Luciole
Souviens-toi du noir
Quand on jouait au sous-sol
Si tu perds le Nord
Pas besoin de boussole
Appelle-moi demain
Si ça va pas Luciole

Plus jamais tu ne parleras du noir
Ma Luciole, tu resteras fière
Je te supplie de prendre mes yeux pour voir
C'est pour ça que je suis ton frère

(Plus jamais tu ne parleras du noir)
(Ma Luciole, tu resteras fière)
(Je te supplie de prendre mes yeux pour voir)
(C'est pour ça que je suis ton frère)

Luciole

Ich bin hier ein bisschen verloren
Ich werde auf die Nacht warten, um mich orientieren zu können
Und ich werde auf mein kleines Licht warten
Schließlich
Wenn ich verloren bin, gibt es nichts anderes zu tun
Man muss dem kleinen Licht folgen

Wenn die Nacht kommt, folge ich meiner Luciole
Selbst im Dunkeln als wir im Keller spielten
Ich verliere nie den Norden, brauche keinen Kompass
Ich komme morgen zurück, um meine Luciole wiederzusehen
Wenn die Nacht kommt, folge ich meiner Luciole
Selbst im Dunkeln als wir im Keller spielten
Ich verliere nie den Norden, brauche keinen Kompass
Ich komme morgen zurück, um meine Luciole wiederzusehen

Sie hat blaue Augen, mein kleines Licht
Sie wird mich in der winterlichen Kälte retten
Wärmer als Feuer wenn ich sie lachen sehe
Ich hörte sie noch in der tiefsten Wüste

Sie hat nie über die Dunkelheit gesprochen
Meine Luciole wird stolz bleiben
Ich gebe ihr meine Augen zum Sehen
Deshalb bin ich ihr Bruder

Ich habe ihr ihre Sanftmut gestohlen
Und sie ließ es geschehen
Damit mein kleines Stück Herz
Niemals zu Stein wird
Sie führt die Unglücklichen
Um sie aus der Dunkelheit zu befreien
Aber sobald der Himmel blau ist
Können sie sie nicht mehr sehen, nein

Wenn die Nacht kommt
Weißt du, meine Luciole
Erinnere dich an die Dunkelheit
Als wir im Keller spielten
Wenn du den Norden verlierst
Brauchst du keinen Kompass
Ruf mich morgen an
Wenn es dir nicht gut geht Luciole

Niemals wirst du wieder über die Dunkelheit sprechen
Meine Luciole, du wirst stolz bleiben
Ich bitte dich inständig nimm meine Augen um zu sehen
Deshalb bin ich dein Bruder

(Niemals wirst du wieder über die Dunkelheit sprechen)
(Meine Luciole, du wirst stolz bleiben)
(Ich bitte dich inständig nimm meine Augen um zu sehen)
(Deshalb bin ich dein Bruder)