Solitude - ALambda translation in German

Solitude

Pardonnez-moi mes chers amis
Aujourd'hui je reste seul
Solitude me tire par le bras
Et me surveille du coin de l'œil
Qui suis-je si je la quitte?
Sûrement plus grand-chose
Elle m'a donné tant d'amour
Que j'en accepte ces ecchymoses
Solitude arrachera mes feuilles
Et même elle m'ôtera la voix
Si je décide de la quitter
Si plus jamais je ne la vois
Les idées dans mes doigts
Elles me viennent toujours d'elle
Offertes quand je suis là
Pour lui susurrer que je l'aime

(Hey, hey)

Quand solitude est là
Parfois elle prend la parole
Elle me laisse du répit
Avant les sourires qu'elle me vole
Solitude connaît bien les gens
C'est elle qui redoute
Qu'ils me tirent par le bras
Et nous remettent en doute
Solitude me veut tout pour elle
Elle déteste partager
Et me voir auprès des femmes
Qui m'offriraient des idées
Je la rejoins quand j'ai besoin
Pour lui susurrer que je l'aime
Je la regarde toujours de loin
Des yeux d'amour et de haine

(Hey, hey)

Einsamkeit

Verzeiht mir, meine lieben Freunde
Heute bleibe ich allein
Die Einsamkeit zieht mich am Arm
Und beobachtet mich aus dem Augenwinkel
Wer wäre ich, verließe ich sie?
Gewiss nicht mehr viel
Sie gab mir so viel Liebe
Dass ich ihre blauen Flecken akzeptiere
Die Einsamkeit wird meine Blätter abreißen
Sie wird mir sogar die Stimme rauben
Wenn ich beschließe, sie zu verlassen
Wenn ich sie nie wiedersehe
Die Ideen in meinen Fingern
Sie stets kommen von ihr
Geschenkt, wenn ich da bin
Um ihr zuzuflüstern, dass ich sie liebe

(Hey, hey)

Wenn die Einsamkeit da ist
Manchmal ergreift sie das Wort
Sie gewährt mir eine Pause
Bevor sie die Lächeln stiehlt
Die Einsamkeit kennt die Menschen
Sie ist es, die fürchtet
Dass sie mich am Arm ziehen
Uns wieder in Zweifel stürzen
Die Einsamkeit will mich ganz für sich
Sie hasst es zu teilen
Mich bei Frauen zu sehen
Die mir Ideen schenken würden
Ich geselle mich zu ihr, wenn ich sie brauche
Um ihr zuzuflüstern, dass ich sie liebe
Ich betrachte sie stets aus der Ferne
Mit Augen voll Liebe und Hass

(Hey, hey)