Lyrics and translation ALi - Hurt

Hurt

살아 가는 이유가 그대 이기에
내 맘을 담아서, 하나 둘씩
남은 아련한 기억들이 전해지기를

내가 걸은 이길
그 끝에서 만나 허락된 이 길에
다만 널 사랑하고 더 사랑한
나 밖에 남지 않았는데

내 사랑이 다 타고 남은 건
기다리다 지친 상처 뿐인데
너란 사람 잊지 못하는 나잖아
눈물만 흐르잖아

내 사랑이 다 씻겨 버리면
어느 새 그리운 상처만 남아서
잘 지내라는 말 아직 남아서
잊지 못해 그대

하늘 하늘 지는 꽃잎을 따라가
그대를 만나면
이젠 다 말할텐데
또 그리워 그리워 잊지 못했다고

내 사랑이 다 타고 남은 건
기다리다 지친 상처 뿐인데
너란 사람 잊지 못하는 나잖아
눈물만 흐르잖아

내 사랑이 다 씻겨 버리면
어느 새 그리운 상처만 남아서
잘 지내라는 말 아직 남아서
잊지 못해 그대

라라 라라 라라라 라라라
라라라 라라 라라라라
라라 라라 라라라 라라라
라라라라 라라 라라라라

La douleur

La raison pour laquelle je vis, c'est toi
Je te donne mon cœur, peu à peu
J'espère que les souvenirs qui restent vont te parvenir

Le chemin que j'ai parcouru
Au bout de ce chemin, je t'ai rencontré, et ce chemin m'a été permis
Je t'aime, je t'aime encore plus
Il ne reste plus que moi

Mon amour s'est consumé et il ne reste plus que
Des blessures dues à l'attente
Je ne peux pas t'oublier, c'est moi qui
Ne fais que pleurer

Si mon amour est lavé
Alors, soudain, il ne reste plus que des blessures qui me manquent
Il me reste encore à te dire "prends soin de toi"
Je ne peux pas t'oublier

Je te suivrai, comme les pétales de fleurs qui tombent du ciel
Quand je te rencontrerai
Je te dirai tout
Que je te manque, que je te manque, que je ne t'ai pas oublié

Mon amour s'est consumé et il ne reste plus que
Des blessures dues à l'attente
Je ne peux pas t'oublier, c'est moi qui
Ne fais que pleurer

Si mon amour est lavé
Alors, soudain, il ne reste plus que des blessures qui me manquent
Il me reste encore à te dire "prends soin de toi"
Je ne peux pas t'oublier

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la