Lyrics and translation ALi - 橡皮擦

橡皮擦

好奇克服离别后痛苦的方法
试着在网上检索了一下
结果是非常吸引人心的话
痛苦的期限的正解就是充分痛苦的这句话
只要一天 就一天 能不能不痛苦
就算是那一天 对我来说也如同在地狱一般
像那能够轻易忘却又彼此相爱的恋人们一样
我也想如此
如果能用橡皮擦将你擦去
即使是数百次 也想将一切都擦掉
我们的爱情 像文身一样铭刻在我的心上
无论怎么擦还是无法擦去
要一直坚持到不能坚持为止
话虽如此 却并不容易
要坚持到底 直到死去
那时 只要一次 可以拥抱我吗
如果能用橡皮擦将你擦去
即使是数百次 也想将一切都擦掉
我们的爱情 像文身一样铭刻在我的心上
无论怎么擦还是无法擦去
如果能用橡皮擦将你擦去
即使是数百次 也想将一切都擦掉
我们的爱情 像文身一样铭刻在我的心上
无论怎么擦还是无法擦去
无论怎么擦还是无法擦去

Ластик

Из любопытства искала в сети,
Как справиться с болью после расставания.
Наткнулась на такие заманчивые слова:
"Единственный способ пережить боль — прочувствовать ее сполна".
Хоть на день, всего на один день, можно ли мне не страдать?
Даже один этот день для меня — сущий ад.
Мне бы так же легко забывать,
Как те влюбленные, что быстро остывают друг к другу.
Если бы я могла стереть тебя ластиком,
Я бы стирала все снова и снова, сотни раз.
Наша любовь, словно татуировка, отпечаталась в моем сердце,
Как ни стирай, ее не вывести.
Говорят, нужно держаться до последнего,
Но это так нелегко.
Держаться до конца, до самой смерти.
Сможешь ли ты тогда, хоть на миг, обнять меня?
Если бы я могла стереть тебя ластиком,
Я бы стирала все снова и снова, сотни раз.
Наша любовь, словно татуировка, отпечаталась в моем сердце,
Как ни стирай, ее не вывести.
Если бы я могла стереть тебя ластиком,
Я бы стирала все снова и снова, сотни раз.
Наша любовь, словно татуировка, отпечаталась в моем сердце,
Как ни стирай, ее не вывести.
Как ни стирай, ее не вывести.