AM feat. Skengdo & Jay Slapit - WDYM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AM feat. Skengdo & Jay Slapit - WDYM




WDYM
T'as Capté ?
Sebzbeats, baby
Sebzbeats, bébé
Scratch on the beat
Scratch sur le beat
Ah, MoneyEvery's making beats everyday
Ah, MoneyEvery's produit des beats tous les jours
We might just blow on the music
On pourrait percer grâce à la musique
But we might just smoke them neeks
Ou on pourrait fumer ces bouffons
Still do road in my Nike Air Max
Toujours dans la rue avec mes Nike Air Max
Big dot dot if a boy want chat
Gros point point si un mec veut parler
Ice on my T like Lipton
Glace sur mon T comme Lipton
See the pack come way too risky
Voir le paquet arriver, c'est trop risqué
What on earth do you mean?
Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Aydee, he already got splashed
Aydee, il s'est déjà fait arroser
Oboy is a fucking neek (fuckin' neek)
Ce mec est un putain de bouffon (putain de bouffon)
The fucking cheek (cheek)
Quel culot (culot)
I ain't ever seen don in the field
J'ai jamais vu ce mec sur le terrain
But he wan' talk about me (chatty)
Mais il veut parler de moi (bavard)
I heard it was you in the cab
J'ai entendu dire que c'était toi dans le taxi
Bussin' red lights like twice in a week
Griller les feux rouges deux fois par semaine
Anything green get what?
Tout ce qui est vert, on fait quoi ?
Leave that to the Tottenham G's
Laisse ça aux G de Tottenham
Sick and tired of the foolishness
J'en ai marre de ces conneries
Like why they keep runnin' from me? (why?)
Genre pourquoi ils continuent à me fuir ? (pourquoi ?)
Baghdad (Baghdad)
Bagdad (Bagdad)
You ain't gang, can't come 'round me
T'es pas du gang, t'approches pas
But I'm open to make this money
Mais je suis partant pour faire de l'argent
Wanna make bands? Come fuck with me
Tu veux te faire des thunes ? Viens avec moi
We might just blow in the music
On pourrait percer grâce à la musique
But we might just smoke them neeks (baow)
Ou on pourrait fumer ces bouffons (baow)
The life that we live is risky
La vie qu'on mène est risquée
The Five-O wanna handle me
Les flics veulent me coffrer
See me 6 feet under
Me voir six pieds sous terre
Or behind them bars, it's peak
Ou derrière les barreaux, c'est la loose
You would think I'm Not3s with my lover
Tu me prendrais pour Not3s avec ma meuf
But my lover puts man to sleep
Mais ma meuf, elle endort les mecs
Shit then, fuck this, splash
Merde, on s'en fout, on arrose
Fuck this shit then splash your g's
On s'en fout, on arrose tes potes
I'm 410 crashers bro
Je suis un casseur de 410, frérot
F block, or FB, 4T (Gang)
F block, ou FB, 4T (Gang)
Came with the most darg
Venu avec le plus gros daron
But you never did come for me (never)
Mais t'es jamais venu pour moi (jamais)
Your shit didn't bang
Ton truc a pas fait boom
We came round with the big botty
On est arrivés avec la grosse Bertha
Feds chase, could of lost a new wap
Course-poursuite, j'aurais pu perdre un nouveau flingue
But I know better than that
Mais je suis plus malin que ça
Late nights just doin' up crash
Des nuits blanches à faire des coups
I really don't give a toss if you lack
Je m'en fous si t'es à la ramasse
Either way, ain't me gettin' stabbed
De toute façon, c'est pas moi qui vais me faire poignarder
Still do road in my Nike Air Max
Toujours dans la rue avec mes Nike Air Max
Big dot dot if a boy want chat
Gros point point si un mec veut parler
Or the .32 spins, take off man's hat (ayy)
Ou le .32 tourne, et fait tomber le chapeau (ayy)
Feds chase, could of lost a new wap
Course-poursuite, j'aurais pu perdre un nouveau flingue
But I know better than that
Mais je suis plus malin que ça
Late nights just doin' up crash
Des nuits blanches à faire des coups
I really don't give a toss if you lack
Je m'en fous si t'es à la ramasse
Either way, ain't me gettin' stabbed
De toute façon, c'est pas moi qui vais me faire poignarder
Still do road in my Nike Air Max
Toujours dans la rue avec mes Nike Air Max
Big dot dot if a boy want chat
Gros point point si un mec veut parler
Talk about bootings, who have you shot?
Tu parles de butin, t'as buté qui ?
Just got hold of a pretty new dots (uh)
Je viens d'avoir des nouvelles balles (uh)
That's plenty corn for them opps
Ça fait beaucoup de maïs pour les ennemis
Their block protected by cops
Leur quartier est protégé par les flics
Still get 'round broad day, no toss (uh-uh)
On y va quand même en plein jour, sans stress (uh-uh)
Who got smoked in Prince and who got cheffed at twins?
Qui s'est fait fumer à Prince et qui s'est fait choper aux jumeaux ?
Let me not talk 'bout tints
Je préfère ne pas parler de vitres teintées
Like how many been smashed in?
Combien ont été brisées ?
Your olders hide in whips
Vos anciens se cachent dans des voitures
Runnin' red lights, where's all them sticks?
Griller les feux rouges, sont tous ces flingues ?
Cucu, what?
Cucu, quoi ?
Ayy, Loose done ran with his bitch
Ayy, Loose s'est barré en courant avec sa meuf
Pressed off three but nothin' got hit
Trois coups de feu mais personne n'a été touché
Aim on fleek (ayy)
Visée impeccable (ayy)
Aim on fleek so I can't miss
Visée impeccable, je ne peux pas rater
True, I got twin tings like Marcus
C'est vrai, j'ai deux meufs comme Marcus
Ice on my T like Lipton
Glace sur mon T comme Lipton
See the pack come way too risky
Voir le paquet arriver, c'est trop risqué
Same colour as Homer Simpson
Même couleur que Homer Simpson
Or two 25, it's 50
Ou deux 25, ça fait 50
Big bro crash corn at a distance
Grand frère balance du maïs à distance
It was two two corn so he missed him (damn)
C'était deux deux maïs donc il l'a raté (merde)
Oboy's broke and he ain't on piss
Ce mec est fauché et il n'a pas de pisse
So he says my name, tryna gain some rep (dickhead)
Alors il dit mon nom, essayant de se faire une réputation (crétin)
You don't wanna spend some nights in the trap
Tu ne veux pas passer des nuits dans le piège
That's the third place Aydee got cheffed
C'est le troisième endroit Aydee s'est fait choper
Girls in the gym tryna gain some strength
Les filles à la salle de sport essaient de se muscler
Niggas just dashed so he shoulda done legs
Ce mec s'est fait défoncer, il aurait faire des jambes
You're dumb bitch, are you not tryna gain some bread?
Espèce d'idiot, tu n'essaies pas de gagner du pain ?
If you know Tin then you must know Ratt
Si tu connais Tin, tu dois connaître Ratt
Then you must know Skeng, then you must know me
Alors tu dois connaître Skeng, alors tu dois me connaître
If you know me, then you know GD
Si tu me connais, alors tu connais GD
Then you must know Nine then you must know T,S (gang)
Alors tu dois connaître Nine, alors tu dois connaître T,S (gang)
Slickz and you must know OD
Slickz et tu dois connaître OD
Arms and you must know BT
Arms et tu dois connaître BT
Rendz and Y.AM
Rendz et Y.AM
I was with KCrash, how about that?
J'étais avec KCrash, et alors ?
Hammer on deck
Marteau sur le pont
Who's carrying shanks?
Qui porte des couteaux ?
Bally on my face, like I'm runnin' in banks
Cagoule sur mon visage, comme si je braquais des banques
Serve to the cats, they don't know about Frank
Servir les mecs, ils ne connaissent pas Frank
Brixton Baghdad Bully
Brixton Bagdad Bully
Finna walk around in a hoodie
Se balader en sweat à capuche
Phone GD, whats goodie?
Appelle GD, quoi de neuf ?
Finna get food in Wooly
Manger chez Wooly
Food for the cats that's Iams
De la nourriture pour les chats, c'est Iams
If AM, who I am
Si AM, qui je suis
Back my shank 'cause I am sick of the opps dem lying (dududu) (uh, Mally)
Je sors mon couteau parce que j'en ai marre que ces cons mentent (dududu) (uh, Mally)
Sick of the opps dem lying (mm)
Marre que ces cons mentent (mm)





Writer(s): Jay Thomas, Joshua Josiah Maligna, Sebastian Obasohan, Terrel Daniel Doyley

AM feat. Skengdo & Jay Slapit - Attempted
Album
Attempted
date of release
04-05-2018



Attention! Feel free to leave feedback.