Lyrics and translation AMA - Distance

Distance

The distance between us will slowly tear us apart
Maybe one day, another place
We can slowly drift away
I said it was the last time
Now I see how this rides out
The first and only
So don't be playing around

Thinking maybe you're the one for me
(Maybe you're the one, maybe you're the one for me)
I'll pick up the phone, we'll see
(I'll pick up the phone, we'll see, we'll see)

Don't waste my time
I'll say goodbye
Hope you're waiting like
Pick up, pick up
Pick up, pick up
Pick up, pick up for me
I'll stick around
If you'll roll 'round
I just wanna see you
Ring up, ring up
Ring up, ring up
Ring up, ring up

The distance (Distance) between us (Us) will slowly tear us apart (Apart)
Maybe one day (One day), another place (A place)
But I don't think (Don't think) that'll be the case
It's been way too long
And you been drifting from me
Got me messed up, baby
You don't call, I'm waiting
If I ring, am I crazy?
Overthink, might, maybe
Got me dumb, blind, baby
Don't know why though really

Thinking maybe you're the one for me
(Maybe you're the one, maybe you're the one for me)
I'll pick up the phone, we'll see
(I'll pick up the phone, we'll see, we'll see)

You're not good enough for me
And I don't mean to be mean
But you don't really care
When I'm here, you're there
And there's no point me pushing
And I'd never lose my worth
Staying would put me in a hearse
And I gave you time
Left both of us blind
Hassle's more than it is worth
Infatuated by what we could be
But there's an ocean between
And I can't set sail or I'ma burn my vail
So I can let steam out
Then storm out
Stay in a love drought
I ain't slipping if something's missing now

Distance

La distance entre nous nous déchirera lentement
Peut-être un jour, à un autre endroit
On pourra lentement s'éloigner
J'ai dit que c'était la dernière fois
Maintenant je vois comment ça se passe
La première et la seule
Alors ne joue pas

En pensant que tu es peut-être celle qu'il me faut
(Peut-être que tu es celle qu'il me faut, peut-être que tu es celle qu'il me faut)
Je vais décrocher le téléphone, on verra
(Je vais décrocher le téléphone, on verra, on verra)

Ne perds pas mon temps
Je vais dire au revoir
J'espère que tu attends comme
Décroche, décroche
Décroche, décroche
Décroche, décroche pour moi
Je vais rester
Si tu veux tourner
J'ai juste envie de te voir
Téléphone, téléphone
Téléphone, téléphone
Téléphone, téléphone

La distance (Distance) entre nous (Nous) nous déchirera lentement (Lentement)
Peut-être un jour (Un jour), à un autre endroit (Un endroit)
Mais je ne pense pas (Ne pense pas) que ce sera le cas
Ça fait trop longtemps
Et tu t'es éloignée de moi
Tu me fais tourner la tête, bébé
Tu n'appelles pas, j'attends
Si j'appelle, suis-je fou ?
Je suranalyse, peut-être, peut-être
Tu me rends bête, aveugle, bébé
Je ne sais pas pourquoi en réalité

En pensant que tu es peut-être celle qu'il me faut
(Peut-être que tu es celle qu'il me faut, peut-être que tu es celle qu'il me faut)
Je vais décrocher le téléphone, on verra
(Je vais décrocher le téléphone, on verra, on verra)

Tu n'es pas assez bien pour moi
Et je ne veux pas être méchant
Mais tu ne t'en fiches pas vraiment
Quand je suis là, tu es là
Et ça ne sert à rien que je pousse
Et je ne perdrais jamais ma valeur
Rester me mettrait dans un cercueil
Et je t'ai donné du temps
On a tous les deux été aveugles
Le tracas vaut plus que ça vaut
Obnubilé par ce que nous pourrions être
Mais il y a un océan entre nous
Et je ne peux pas prendre la mer ou je vais brûler mon voile
Alors je peux laisser échapper la vapeur
Puis sortir en tempête
Rester dans une sécheresse d'amour
Je ne vais pas glisser si quelque chose manque maintenant